ก้าน(gâan)

Significados

1SustantivoA2

tallo; pedúnculo (botánica)

la parte delgada de soporte de una planta o flor que sostiene las hojas o las flores

Ejemplos

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaao1de tallo largo2tallo largoรองรับrong rápรองรับrong ráp1soportar; sostener (físicamente)2admitir; ser compatible con3respaldar; aceptar oficialmente4aprobar; ratificar; confirmarดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
La rosa tiene un tallo largo que sostiene la flor.
2SustantivoB1

mango; eje; astil

una parte delgada y alargada de un objeto que conecta o sostiene otras partes (p. ej., mango de cepillo de dientes, fuste de paraguas, astil de flecha)

Ejemplos

แปรงสีฟันbpraeng sĕe fanแปรงสีฟันbpraeng sĕe fancepillo de dientesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaao1de tallo largo2tallo largoจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtsostener [algo] cómodamente/con seguridadมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manos
Mi cepillo de dientes tiene un mango largo, que es fácil de sostener.
3ClasificadorB1

clasificador para objetos delgados como palos

un clasificador usado para objetos delgados y con forma de palo, como tallos, varas o mangos; también para golpes dados con un palo

Ejemplos

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaก้านgâanก้านgâan1mango; eje; astil2clasificador para objetos delgados como palos3tallo; pedúnculo (botánica)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôen racimo; en manojo
La vendedora tiene diez tallos de rosas, que se venden como un ramo.

Palabras relacionadas