ความแข็ง(kwaam kăeng)
Significados
1SustantivoB2
dureza (materiales)
el grado en que un material resiste el rayado, la indentación o el corte
Ejemplos
เพชรpétเพชรpét1diamante (piedra preciosa)2un diamante (piedra/gema)3topacio (arcaico/poético)4joya; piedra preciosa (arcaico/lit.)5excelente; sobresaliente (figurado)6clasificador (diamantes/joyas)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1dureza (materiales)2rigidez (ingeniería)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เป็นรอยขีดข่วนbpen roi kèet kùuanเป็นรอยขีดข่วนbpen roi kèet kùuanestar rayado; tener un rasguñoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
El diamante tiene una dureza muy alta, por lo que es difícil de rayar.
2SustantivoB2
rigidez (ingeniería)
resistencia a la deformación elástica o flexión; que no se dobla o flexiona con facilidad
Ejemplos
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátreglaอันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1dureza (materiales)2rigidez (ingeniería)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátreglaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plástico
Esta regla está hecha de acero, por lo que tiene más rigidez que una regla de plástico.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăengdureza (materiales)