เหล็ก(lèk)
Significados
1SustantivoA2
hierro (metal)
Un elemento metálico fuerte y duro utilizado para fabricar herramientas, máquinas y edificios.
Ejemplos
ค้อนkónค้อนkón1martillo2mirar mal; fulminar con la mirada3martillar; golpearนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este martillo está hecho de hierro, por lo que es muy fuerte.
2SustantivoA2
plancha (para ropa)
Un dispositivo eléctrico utilizado para alisar la ropa mediante calor y presión.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)รีดrêetรีดrêet1planchar (ropa)2exprimir; escurrir (algo)3extorsionar; sacar dinero a [alguien]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Uso una plancha para planchar mi camisa todas las mañanas.
3SustantivoB1
barra de refuerzo; varilla de acero
Una barra o varilla de acero utilizada para reforzar el hormigón en la construcción.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)เหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sênbarra de refuerzo; varilla de aceroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoonverter concreto / hormigón
El constructor está colocando barras de acero en el molde antes de verter el concreto.
4SustantivoB1
acero; barra de refuerzo
Barras o varillas de acero o metal utilizadas en la construcción, especialmente las barras de refuerzo.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarเหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sênbarra de refuerzo; varilla de aceroขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometerลวดlûuatลวดlûuat1alambre (hilo de metal)2alambre (material)
El trabajador levantó la barra de refuerzo para prepararse para atarla con alambre.
5SustantivoB2
hierro (palo de golf)
Un tipo de palo de golf con una cabeza de metal plana.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirกอล์ฟgópกอล์ฟgóp1Golf; golf (deporte)2jugar al golf3Golf (código OTAN para la letra G)4Golf (apodo/nombre de pila)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)เบอร์berเบอร์ber1número (identificador)2talla; número de tallaเจ็ดjètเจ็ดjèt1siete (número)2siete (como unidad/cantidad)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-แฟร์เวย์fae wayแฟร์เวย์fae wayfairway (golf)
Durante la práctica, usó un hierro 7 para golpear la bola desde la calle.