คันโยก
kan-yôokSignificado
1SustantivoB1
palanca; palanca de control
una palanca o barra que se mueve para hacer funcionar una máquina o dispositivo.
Ejemplos
ดึงdʉngดึงdʉng1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3arrastrar (en una pantalla)4contener; retrasar; aplazarคันโยกkan-yôokคันโยกkan-yôokpalanca; palanca de controlนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)
Tira de esta palanca para abrir la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngผลักplàkคันโยกkan-yôokไปbpaiทางtaangขวาkwǎaเพื่อpʉ̂ʉaสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangจักรjàk
Tienes que empujar la palanca hacia la derecha para arrancar la máquina.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นเกมlên gemตู้dtôoที่têeต้องdtôngใช้cháiคันโยกkan yôhkบังคับbang-kápตัวละครdtuua lá-kon
A los niños les encanta jugar juegos de arcade que requieren el uso de una palanca (joystick) para controlar al personaje.
หากhàakคันโยกkan-yôokเบรกbrèekฉุกเฉินchùk-chə̌ənไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkก็gɔ̂จะjàไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Si la palanca del freno de emergencia no está en la posición correcta, el sistema de seguridad de la máquina no se activará.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosque pica / con comezónParte 1
+
โยกyôokโยกyôok1tambalearse; mecer; balancear2transferir; reasignar (trabajo/rol); reubicar3aflojar; tambalearse; desestabilizartambalearse; mecer; balancearParte 2
คันโยกkan-yôokคันโยกkan-yôokpalanca; palanca de controlpalanca; palanca de controlPalabra