เบรก(bèek)

Significados

1SustantivoA2

freno (dispositivo)

Un mecanismo en un vehículo o máquina que reduce la velocidad o detiene el movimiento.

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Este coche tiene muy buenos frenos.
2VerboA2

frenar; aplicar el freno

Usar los frenos para reducir la velocidad o detener un vehículo o máquina.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1semáforo en rojo2menstruación; regla3toparse con un semáforo en rojoข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venidero
Él frenó lentamente cuando vio la luz roja más adelante.
3VerboB2

contener; frenar (figurado)

Restringir o frenar el progreso o el comportamiento, usado en sentido figurado.

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)กระแสข่าวgrà-săe kàaoกระแสข่าวgrà-săe kàao1tendencia de noticias; revuelo mediático2rumores; reportes (noticias no confirmadas)ลือleuลือleudifundir rumores; rumorearse; se rumoreaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarบานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1escalar; salirse de control2escalada; situación que se sale de control
El gerente tuvo que intervenir para frenar la tendencia de los rumores antes de que se saliera de control.

Palabras relacionadas