แรงบิด
rɛɛng-bìtSignificado
1SustantivoB1
torque
Una fuerza de torsión que causa rotación alrededor de un eje; equivalente a la fuerza multiplicada por la distancia perpendicular desde el eje (ej. newton-metro).
Ejemplos
ประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛllave; llave inglesaทอร์กtɔ́ɔkทอร์กtɔ́ɔkmomento de fuerza; torqueใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarวัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1medir fuerza/potencia2medir fuerzas; competir en fuerzaบิดbìtบิดbìt1torcer; escurrir; girar (con la mano)2distorsionar; tergiversar; falsear3disenteríaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1Newton (Sir Isaac Newton)2newton (unidad de fuerza)เมตรméetเมตรméetmetro (unidad de longitud)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt1apretar una tuerca/un tornillo2endurecer; ejercer presión (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3justo lo suficiente4dar la casualidad; por casualidad5ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
Una llave dinamométrica mide el par de torsión en newton-metros para apretar un perno correctamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเพิ่มpə̂əmระยะrá-yáจากjàakแกนgɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂nแรงrɛɛngเท่าเดิมtâo-dəəmจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngบิดbìtได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Si aumentas la distancia desde el eje, la misma fuerza genera más par de torsión.
เครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenให้hâiแรงบิดrɛɛng-bìtสูงsǔungที่tîiรอบrɔ̂ɔpต่ำdtàmทำให้tam-hâiลากlâakของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiง่ายngâai
Los motores diésel proporcionan un par motor alto a bajas revoluciones, lo que facilita el transporte de cargas pesadas.
แรงบิดrɛɛng-bìtคำนวณkam-nuuanจากjàakแรงrɛɛngคูณkuunระยะrá-yáตั้งฉากdtâng-chàakจากjàakแกนหมุนgɛɛn-mǔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวัดwátระยะrá-yáให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคันโยกkan-yôok
El par de torsión se calcula como la fuerza multiplicada por la distancia perpendicular desde el eje de rotación, por lo que la distancia debe medirse correctamente antes de diseñar una palanca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 1
+
บิดbìtบิดbìt1torcer; escurrir; girar (con la mano)2distorsionar; tergiversar; falsear3disenteríatorcer; escurrir; girar (con la mano)Parte 2
แรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìttorquetorquePalabra