การส่ง(gaan sòng)

Significados

1SustantivoA2

envío; despacho

el acto de enviar a alguien o algo a un destino

Ejemplos

การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envío; despacho2entrega; envío3transmisión; emisión (señales/datos)4entrega; presentación5pase (deportes)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio de3บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
Enviar una carta cuesta 3 baht.
2SustantivoB1

entrega; envío

el proceso de transportar y entregar bienes o artículos a un destinatario o ubicación

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1estatus; posición2estado; condiciónการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1procesar/completar pedidos2entregar/enviar mercancíasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página web
Puede realizar el seguimiento del estado de la entrega de mercancías en el sitio web.
3SustantivoB1

entrega; presentación

el acto de entregar o presentar algo, como una tarea, solicitud o documento

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envío; despacho2entrega; envío3transmisión; emisión (señales/datos)4entrega; presentación5pase (deportes)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceres
Mañana es el último día para entregar la tarea.
4SustantivoB1

pase (deportes)

el acto de enviar el balón o el disco a un compañero de equipo

Ejemplos

การส่งบอลgaan sòng bonการส่งบอลgaan sòng bonpase (en deportes)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Su pase del balón es muy bueno.
5SustantivoB2

transmisión; emisión (señales/datos)

la transferencia de señales, datos o mensajes de un punto a otro, como a través de radio, televisión o redes

Ejemplos

การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1transmisión de datos; transferencia de datos2envío/carga de datosผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rápidamente; velozmente2rápido; velozและláeและláey (conjunción coordinante)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La transmisión de datos a través de internet hoy en día es muy rápida y cómoda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarParte 2
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòngenvío; despacho