การส่ง
gaan-sòngSignificados
1SustantivoA2
envío; despacho
el acto de enviar a alguien o algo a un destino
Ejemplos
การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1envío; despacho2entrega; envío3entrega; presentación4pase (deportes)5transmisión; emisión (señales/datos)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaicarta (correo)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio de3บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Enviar una carta cuesta 3 baht.
3 ejemplos másMostrar menos
Enviar un correo electrónico a un profesor requiere un lenguaje educado.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการส่งgaan-sòngน้องnɔ́ɔngไปbpaiโรงเรียนroong-riianทุกเช้าtúk-cháao
Mi hermano mayor es responsable de enviar a nuestro hermano menor a la escuela cada mañana.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการส่งgaan-sòngทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtไปช่วยเหลือbpai-chûuai-lʉ̌ʉaประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanที่tîiประสบภัยbprà-sòp-paiพิบัติpí-bàt
El gobierno está considerando enviar un equipo médico para ayudar al país vecino afectado por el desastre.
2SustantivoB1
entrega; envío
el proceso de transportar y entregar bienes o artículos a un destinatario o ubicación
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar; ir junto conสถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1estatus; posición2estado; condiciónการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaentregar/enviar mercancíasได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página web
Puede realizar el seguimiento del estado de la entrega de mercancías en el sitio web.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanการส่งgaan sòngด่วนdùuanภายในpaai naiกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungจะได้jà dâaiรับrápของkŏngภายในpaai naiวันเดียวwan diao
Nuestra empresa cuenta con un servicio de entrega exprés dentro de Bangkok, donde recibirá el artículo el mismo día.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอาจàatทำให้tam-hâiการส่งgaan-sòngอาหารaa-hǎanล่าช้าlâa-cháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Debido a los atascos de tráfico, la entrega de comida podría retrasarse más de lo habitual.
การปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจะjàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการgaanส่งสินค้าsòng sĭn-káaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Mejorar el sistema logístico para que sea más eficiente ayudará a reducir significativamente el coste y el tiempo de transporte y entrega de mercancías.
3SustantivoB1
entrega; presentación
el acto de entregar o presentar algo, como una tarea, solicitud o documento
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1envío; despacho2entrega; envío3entrega; presentación4pase (deportes)5transmisión; emisión (señales/datos)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceres
Mañana es el último día para entregar la tarea.
3 ejemplos másMostrar menos
อาจารย์aa-jaanขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaกำหนดการgam-nòt-gaanส่งsòngรายงานraai-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
El profesor amplió el plazo de entrega del informe una semana más.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnการส่งgaan-sòngใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaanนะnáครับkráp
No olvides revisar los documentos cuidadosamente antes de enviar la solicitud de empleo.
ระบบrá-bòpการส่งgaan-sòngแบบbɛ̀ɛpแสดงsà-dɛɛngรายการraai-gaanภาษีpaa-sǐiออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
El sistema de envío de formularios de impuestos en línea ha aumentado enormemente la eficiencia y ha reducido los errores.
4SustantivoB1
pase (deportes)
el acto de enviar el balón o el disco a un compañero de equipo
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotชมเชยchom-chəəiการส่งบอลgaan-sòng-bɔɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
El entrenador elogió los pases del equipo en el partido de ayer.
Los pases cortos precisos requieren práctica.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมtiimเน้นnénการส่งบอลgaan-sòng-bɔɔnที่tîiรวดเร็วrûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
La estrategia del equipo enfatiza los pases rápidos para penetrar la defensa del oponente.
5SustantivoB2
transmisión; emisión (señales/datos)
la transferencia de señales, datos o mensajes de un punto a otro, como a través de radio, televisión o redes
Ejemplos
การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muuntransmisión de datos; transferencia de datosผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2acceso/servicio de internetสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día (modificador)รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1rápido; veloz2rápidamente; velozmenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La transmisión de datos a través de internet hoy en día es muy rápida y cómoda.
3 ejemplos másMostrar menos
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiไม่ดีmâi-diiอาจàatรบกวนróp-guuanการส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaanโทรทัศน์too-rá-tátผ่านpàanดาวเทียมdaao-tiiamได้dâai
El mal tiempo puede interferir con la transmisión de señales de televisión vía satélite.
การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpไร้สายrái-sǎaiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanถูกtùukดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากกว่าmâak-gwàaการส่งผ่านgaan-sòng-pàanสายเคเบิลsǎai-kee-bəən
La transmisión inalámbrica de datos tiene un mayor riesgo de interceptación de datos en comparación con la transmisión por cable.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonเครือข่ายkreuua kàai5G
Los ingenieros están trabajando para aumentar la velocidad y la estabilidad de las transferencias de grandes volúmenes de datos en la red 5G.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 2
การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòngenvío; despachoenvío; despachoPalabra