นักตกปลา(nák dtòk bplaa)
Significados
1SustantivoB1
pescador
una persona que pesca; un pescador con caña (a menudo como deporte o pasatiempo)
Ejemplos
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaapescadorเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1costa; la playa2marทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafin de semana
Mi tío es pescador; le gusta ir al mar todos los fines de semana.
3 ejemplos másMostrar menos
นักตกปลาnák dtòk bplaaมือใหม่meu màiควรkuuanเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeผูกpòokเงื่อนngêuuanเบ็ดbètที่têeถูกต้องtòok dtông
Los pescadores novatos deben aprender a hacer un nudo de pesca adecuado.
นักตกปลาnák dtòk bplaaหลายคนlăai konมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeริมrimบึงbeungตั้งแต่dtâng dtàeเช้ามืดcháo mêutเพื่อpêuuaหาhăaทำเลtam layที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Muchos pescadores se reunieron a la orilla del pantano desde el amanecer para encontrar el mejor lugar.
สำหรับsăm-ràpนักตกปลาnák dtòk bplaaบางคนbaang konการได้gaan dâiปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiไม่ใช่mâi châiเป้าหมายหลักbpâo-măai làkแต่dtàeคือkeuความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkที่têeได้dâiอยู่yòoกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Para algunos pescadores, atrapar un pez grande no es el objetivo principal, sino la paz que proviene de estar en la naturaleza.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
นักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaapescador