สูงสุด(sŏong sùt)
Significados
1AdjetivoA2
más alto; máximo; supremo
el de mayor altura, cantidad, grado o rango; máximo o supremo
Ejemplos
ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima; cumbre; pico2cúspide; apogeo (figurado)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del país
Este pico es el más alto del país.
2AdverbioB1
como máximo; en lo más alto
en la mayor cantidad o grado posible
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtnivel más alto; máximoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoบ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng13 p.m. (15:00)2a las 3 p.m. (15:00)
Hoy la temperatura alcanzó su máximo a las 3 p. m.
3AdjetivoB2
supremo (título/cargo)
Se usa en títulos formales para denotar el más alto rango o autoridad (p. ej., corte suprema, líder supremo).
Ejemplos
คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1reenviar; transmitir2derivar; transferir [un caso/paciente/tarea]3transmitir; legarไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ศาลสูงสุดsăan sŏong sùtศาลสูงสุดsăan sŏong sùtCorte Suprema; Tribunal Supremoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobre
Este caso debe ser remitido a la Corte Suprema para su consideración.
Palabras relacionadas
Significado similar
บนสุดbon sùtบนสุดbon sùt1el más alto; superior; en la parte más alta2en lo más alto; hasta arriba
- el más alto; superior; en la parte más alta
- en lo más alto; hasta arriba
แม็กซ์máekแม็กซ์máek1llanta de aleación; llanta de magnesio2máximo; en el límite más alto3al máximo; completamente4Max (un apodo)
- llanta de aleación; llanta de magnesio
- máximo; en el límite más alto
- al máximo; completamente
- Max (un apodo)
สูงยิ่งsŏong yîngสูงยิ่งsŏong yîngsupremo; sublime
supremo; sublime
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1límite máximo; máximo; pico2máximo; extremo; en el grado más alto
- límite máximo; máximo; pico
- máximo; extremo; en el grado más alto
ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1el nivel más alto; la etapa final2más alto; supremo; máximo
- el nivel más alto; la etapa final
- más alto; supremo; máximo
Desglose de la palabra
+
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùtmás alto; máximo; supremo