ไม่หยุด(mâi yùt)
Significados
1VerboA1
no detenerse; seguir adelante
indica que [alguien/algo] no se detiene; seguir adelante y no parar. No se usa para dar órdenes (en tailandés se usa 'อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off...' para 'no...').
Ejemplos
รถบัสrót bátรถบัสrót bátautobús; autocarคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1sin parar; ininterrumpidamente2no detenerse; seguir adelante
Ese autobús no se detiene.
2AdverbioA2
sin parar; ininterrumpidamente
continuamente, sin parar o sin tomar un descanso.
Palabras relacionadas
Significado similar
บ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùp1no cerrar; no cerrarse (Isán/Norte)2no parar de (hacer [algo])
- no cerrar; no cerrarse (Isán/Norte)
- no parar de (hacer [algo])
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònincesantemente; implacablemente
incesantemente; implacablemente
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesante
- continuamente; ininterrumpidamente
- continuo; incesante
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
todo el tiempo; constantemente
Desglose de la palabra
+
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùtno detenerse; seguir adelante