งอ
ngɔɔSignificados
1VerboA2
doblar; curvar
hacer que algo se doble o curve; flexionar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-งอngoงอngo1doblar; curvar2estar doblado; estar curvado3doblado; curvadoนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudedo (de la mano)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Flexiono suavemente mis dedos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el profesor me dijo que doblara las rodillas y me levantara lentamente.
Mañana el técnico doblará la tubería para que encaje en la esquina de la habitación.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเธอtəəงอngɔɔและlɛ́เหยียดyìiatข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉสลับกันsà-làp-ganเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanตึงdtʉng
El médico le aconsejó flexionar y extender sus muñecas alternadamente para aliviar la tensión.
2VerboA2
estar doblado; estar curvado
Tener una forma doblada o curva en vez de recta.
Ejemplos
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1pajita; pitillo; popote2tubo; cilindro hueco3bombilla; tubo fluorescente4clasificador: objetos en forma de tubo; bombillas; pajitas5ampolla; vial (de vidrio, pequeño)ดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)อันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)งอngɔɔงอngɔɔ1doblar; curvar2estar doblado; estar curvado3doblado; curvado
Esta pajita está doblada.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer encontré una rama que estaba doblada debido al fuerte viento.
El año que viene reemplazaré el marco que ya está doblado.
หลังจากlǎng-jàakวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉทับtápไว้wáiนานnaanหน้าปกnâa-bpòkก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอngɔɔตรงdtrongมุมmum
Después de estar presionada bajo libros durante mucho tiempo, la portada comenzó a doblarse en las esquinas.
3AdjetivoA2
doblado; curvado
que tiene una forma curvada o no recta
Ejemplos
ไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1lápiz2clasificador: แท่งแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)งอngɔɔงอngɔɔ1doblar; curvar2estar doblado; estar curvado3doblado; curvadoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidad
Este lápiz está ligeramente curvado.
3 ejemplos másMostrar menos
La carretera que tenemos delante tiene una forma curva.
La cuchara de mi casa está curvada, por lo que es difícil servir la sopa.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupอันนี้an-níiงอngɔɔจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Este marco de fotos está curvado por la humedad, lo que hace que la imagen se vea ligeramente distorsionada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |