เหรียญ
rĭian
Bedeutungen
1NomenA1
Münze
ein kleines, flaches Stück Metall, das als Geld verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münzeสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1zwölf (12)2zwölfteเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münzeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsen
Ich habe zwölf Münzen in meiner Tasche.
2NomenA2
Medaille; Orden
ein Metallstück, das für Erfolg, Verdienste oder Tapferkeit in Wettbewerben oder beim Militär verliehen wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongGoldmedaille; Medaille für den ersten Platzจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1Laufen; Rennen2Lauf
Er gewann eine Goldmedaille beim Rennen.
3KlassifikatorA2
CL: เหรียญเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze
Klassifikator für Münzen und Medaillen
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münzeได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Darf ich eine Münze/Medaille haben?
4NomenB1
runde Metallmarke
ein rundes Metallstück, das als Marke oder Abzeichen, aber nicht zwingend als Währung verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münzeกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungอาสาaa-săaอาสาaa-săa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitglied
Er steckte ein Abzeichen einer Freiwilligengruppe als Symbol der Mitgliedschaft an seine Tasche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โทเคนtoh-kaynโทเคนtoh-kayn1Token (Sicherheit/Authentifizierung)2Token (Krypto-Asset)3Token (physisch)4Zeichen / symbolische Geste
- Token (Sicherheit/Authentifizierung)
- Token (Krypto-Asset)
- Token (physisch)
- Zeichen / symbolische Geste
กษาปณ์gà-sàapกษาปณ์gà-sàapMünze; Münzwesen
Münze; Münzwesen
เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapMünze; geprägte Münze
Münze; geprägte Münze
เงินเหรียญngern rĭianเงินเหรียญngern rĭianMünze; Münzen
Münze; Münzen
โทเค็นtoo-kênโทเค็นtoo-kên1Wertmarke; Jeton2Authentifizierungstoken3Krypto-Token4Token (Linguistik/Informatik)5Spielstein; Marker (Brettspiele)
- Wertmarke; Jeton
- Authentifizierungstoken
- Krypto-Token
- Token (Linguistik/Informatik)
- Spielstein; Marker (Brettspiele)