ประจำวัน(bprà-jam wan)
Bedeutungen
1AdjektivA2
täglich; alltäglich; Routine
jeden Tag stattfindend; täglich genutzt; routinemäßig
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanArbeitskleidung; Berufsbekleidungประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1täglich; alltäglich; Routine2tägliche Aufzeichnung/Tageseintragของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dies ist meine tägliche Arbeitsuniform.
2NomenB1
tägliche Aufzeichnung/Tageseintrag
eine tägliche Aufzeichnung oder ein Eintrag, der jeden Tag vorgenommen wird (z. B. Tagesprotokoll, Tagesbericht)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaamAnzeige erstatten; bei der Polizei meldenและláeและláeund (nebenordnend)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1Kopie; Duplikat2kopieren; duplizieren3beglaubigte Kopieบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1Tagebuch; Journal2Polizeibericht; offizielles Protokollมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Er ging zur Polizei, um Anzeige zu erstatten, und bat um eine Kopie des täglichen Polizeiberichts.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wantäglich; alltäglich; Routine