คืน
keun
Bedeutungen
1NomenA1
Nachtzeit; Nacht
die Zeit der Dunkelheit zwischen Abend und Morgen
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]เงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4sich nicht mehr melden; ghosten (ugs.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonจิ้งหรีดjîng-rèetจิ้งหรีดjîng-rèetGrille (Insekt)
Nachts ist es sehr ruhig; ich kann Grillen hören.
2NomenA2
zurückgeben
etwas an seinen Besitzer oder an den ursprünglichen Ort zurückgeben
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Ich werde dir das Buch heute zurückgeben.
3NomenB1
erstatten; zurückzahlen
bereits gezahltes Geld zurückerstatten
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenรับคืนráp keunรับคืนráp keun1eine Rückgabe akzeptieren; zurücknehmen2zurückbekommen; erstattet bekommen; wiedererlangenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenเจ็ดjètเจ็ดjèt1sieben (Zahl)2sieben (als Einheit/Menge)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Dieses Geschäft gewährt Rückerstattungen innerhalb von sieben Tagen.
4NomenB1
pro (Nacht) [als Präfix]
wird vor einer Zeitangabe, insbesondere Nacht, verwendet, um 'pro' oder 'je' zu bedeuten, wie in 'pro Nacht'
Beispiele
โฮสเทลhôht-tenโฮสเทลhôht-ten1Hostel (günstige Unterkunft)2Hostel (Jugendherberge)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenค่าห้องkâa hôngค่าห้องkâa hôngZimmerpreis; Zimmermiete500บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoFrühstück
Das Hostel berechnet 500 Baht pro Nacht, inklusive Frühstück.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1zurückkehren; zurückgehen2zurückgeben; wiederherstellen
- zurückkehren; zurückgehen
- zurückgeben; wiederherstellen
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1Nacht; Nachtzeit2nachts; in der Nacht
- Nacht; Nachtzeit
- nachts; in der Nacht
ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunzurückgeben; zurücksenden
zurückgeben; zurücksenden
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2wiederherstellen; zurückgeben3zurück; wieder zurück (Adverb)
- zurückkehren; zurückgehen/-kommen
- wiederherstellen; zurückgeben
- zurück; wieder zurück (Adverb)
ส่งกลับคืนsòng glàp keunส่งกลับคืนsòng glàp keunzurücksenden; zurückgeben
zurücksenden; zurückgeben