เสียเงิน

sĭia ngern

Bedeutungen

1NomenA2

Geld ausgeben/bezahlen; Geld kosten

Geld bezahlen oder ausgeben müssen; Geld kosten (nicht kostenlos)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1Geld ausgeben/bezahlen; Geld kosten2Geld verlieren3Geld verschwenden50บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)
Ich habe 50 Baht ausgegeben, um Kaffee zu kaufen.
2NomenB1

Geld verlieren

Geld verlieren und am Ende weniger haben als zuvor

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanGlücksspiel betreiben; um Geld spielenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1Geld ausgeben/bezahlen; Geld kosten2Geld verlieren3Geld verschwendenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Er war beim Glücksspiel und hat viel Geld verloren.
3NomenB1

Geld verschwenden

Geld für etwas von geringem oder gar keinem Wert ausgeben

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1Geld ausgeben/bezahlen; Geld kosten2Geld verlieren3Geld verschwendenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe Geld für dieses Hemd verschwendet, aber ich habe es nie getragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badTeil 1
+
เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)Teil 2
เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngernGeld ausgeben/bezahlen; Geld kosten