ปีละ
bpii-láBedeutungen
1AdverbA2
jährlich; jedes Jahr
jedes Jahr vorkommend oder gemessen; jedes Jahr
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandปีละครั้งbpii-lá-krángปีละครั้งbpii-lá-krángeinmal im Jahr; jährlich
Unsere Familie geht einmal im Jahr an den Strand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะมีjà-miiการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanปีละbpii-láหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
Das Unternehmen wird den Mitarbeitern einmal im Jahr eine Gesundheitsuntersuchung anbieten.
Früher veranstaltete die Schule einmal im Jahr einen Sporttag.
เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanซึ่งsʉ̂ngจัดขึ้นjàt-kʉ̂nปีละครั้งbpii-lá-krángเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
Das Songkran-Fest, das einmal im Jahr stattfindet, ist eine wichtige Tradition für die thailändische Bevölkerung.
2PräpositionA2
pro Jahr
wird vor einer Mengenangabe verwendet, um eine jährliche Rate oder Zuteilung anzugeben (z. B. pro Jahr)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)4einen Ball zuspielenค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chíkMitgliedsbeitrag; Abonnementgebührฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1Fitnesscenter; Fitnessstudio2Fitness (körperliche Verfassung)ปีละbpii-láปีละbpii-lá1jährlich; jedes Jahr2pro Jahr12,000บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Ich bezahle 12.000 Baht pro Jahr für die Fitness-Mitgliedschaft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàผลิตpà-lìtรถยนต์rót-yonให้ได้hâi-dâaiปีละbpii-láหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnคันkan
Das Unternehmen strebt an, einhunderttausend Autos pro Jahr zu produzieren.
Er erhielt früher eine Gehaltserhöhung von etwa 5 % pro Jahr.
รัฐบาลrát-tà-baanตั้งงบประมาณdtâng-ngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไว้wáiที่tîiปีละbpii-láหลายlǎaiแสนsɛ̌ɛnล้านláanบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพkun-ná-pâapการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngชาติchâat
Die Regierung setzt das Bildungsbudget auf mehrere hundert Milliarden Baht pro Jahr fest, um die Bildungsqualität des Landes zu verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelaufgeben; ablegen; loslassenTeil 2
ปีละbpii-láปีละbpii-lájährlich; jedes Jahrjährlich; jedes JahrWort