ตู้

dtûu

Bedeutungen

1NomenA1

Schrank

ein Möbelstück mit Türen, Regalen oder Schubladen zur Aufbewahrung

Beispiele

บ้านbâan ฉันchǎn มีmii ตู้ไม้dtûu-máai สำหรับsǎm-ràp เก็บgèp จานjaan และlɛ́แก้วgɛ̂ɛo

Mein Haus hat einen Holzschrank zur Aufbewahrung von Tellern und Gläsern.

3 weitere Beispiele

เขาkǎo เปิดbpə̀ət ตู้dtûu แล้วlɛ́ɛo หยิบyìp ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuua ออกมาɔ̀ɔk-maa

Er öffnete den Schrank und holte ein Handtuch heraus.

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ตู้dtûu ใหม่mài ที่tîi มีmii ชั้นchán หลายlǎai ชั้นchán ไว้wái เก็บgèp เครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruua

Mama hat einen neuen Schrank mit vielen Regalen gekauft, um Küchenutensilien aufzubewahren.

ฉันchǎn จัดjàt ตู้dtûu ให้hâi เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap โดยdooi แยกyɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ลงลิ้นlong-lín ชักchák และlɛ́ชั้นวางchán-waang

Ich habe den Schrank ordentlich organisiert, indem ich die Gegenstände in Schubladen und Regale aufgeteilt habe.

2NomenA2

Kleiderschrank; Schrank

ein hohes Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung oder anderen Gegenständen

Beispiele

ในnai ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn มีmii ตู้dtûu ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ใบbai ใหญ่yài

Im Schlafzimmer steht ein großer Kleiderschrank.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ซื้อsʉ́ʉ ตู้dtûu ใหม่mài ไว้wái เก็บgèp ผ้าห่มpâa-hòm และlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔn

Gestern haben wir einen neuen hohen Schrank gekauft, um Decken und Bettlaken aufzubewahren.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi จัดjàt ตู้dtûu ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Mama hat mir gesagt, ich solle den Kleiderschrank ordentlich aufräumen, bevor ich rausgehe.

ตู้dtûu ในnai ห้องhɔ̂ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen ตู้dtûu สูงsǔung แบบbɛ̀ɛp บานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉan สามารถsǎa-mâat แขวนkwɛ̌ɛn สูทsùut และlɛ́เก็บgèp รองเท้าrɔɔng-táao ได้dâai หลายlǎai คู่kûu

Der Schrank in seinem Zimmer ist ein hoher Schiebetürenschrank, in dem man Anzüge aufhängen und viele Paar Schuhe verstauen kann.

3KlassifikatorA2

CL: ตู้

Klassifikator für Schränke, Spinde, große Kästen, Kabinen und ähnliche Gehäuse

Beispiele

ที่tîi โรงเรียนroong-riian มีmii ตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian สิบsìp ตู้dtûu

In der Schule gibt es zehn Schließfächer für Schüler.

3 weitere Beispiele

สนามบินsà-nǎam-bin มีmii ตู้dtûu ฝากfàak กระเป๋าgrà-bpǎo หลายlǎai ตู้dtûu ให้เช่าhâi-châo

Der Flughafen verfügt über viele Gepäckschließfächer zur Miete.

หน้าnâa ห้างhâang มีmii ตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-em สองsɔ̌ɔng ตู้dtûu ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan ตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan

Vor dem Einkaufszentrum gibt es zwei Geldautomaten, die den ganzen Tag über in Betrieb sind.

งานแฟร์ngaan fae มีmee ตู้dtôo จำหน่ายjam-nàai บัตรbàt อัตโนมัติàt-noh-mát สามsăam ตู้dtôo แต่dtàe ตู้dtôo หนึ่งnèung ขัดข้องkàt kâwng

Auf der Messe gibt es drei Ticketautomaten, aber ein Automat ist außer Betrieb.

4NomenB1

Kasten; Gehäuse (für Geräte)

ein geschlossenes Gehäuse oder Kasten für Geräte, Maschinen oder Steuerungen (z. B. Schaltschrank, Sicherungskasten)

Beispiele

ช่างchâng เปิดbpə̀ət ตู้ไฟdtûu-fai เพื่อpʉ̂ʉa สับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂ə ก่อนgɔ̀ɔn ซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛ

Der Techniker öffnete den Schaltschrank, um den Schutzschalter umzulegen, bevor er die Klimaanlage reparierte.

3 weitere Beispiele

ตู้dtûu ควบคุมkûuap-kum ปั๊มน้ำbpám-náam ถูกtùuk ล็อกlɔ́k ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́มีmii ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan แรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung ติดอยู่dtìt-yùu

Der Steuerschrank der Wasserpumpe ist aus Sicherheitsgründen verschlossen und mit einem Hochspannungswarnschild versehen.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp สายไฟsǎai-fai ภายในpaai-nai ตู้คอนโทรลdtûu-kɔɔn-troon แล้วlɛ́ɛo จัดระเบียบjàt-rá-bìiap สายsǎai ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang จากjàak การลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn

Der Ingenieur inspizierte die Kabel im Schaltschrank und ordnete sie ordentlich an, um das Risiko von Kurzschlüssen zu verringern.

ตู้dtûu สวิตช์sà-wít เกียร์giia ภายในpaai-nai โรงงานroong-ngaan ถูกtùuk ติดตั้งdtìt-dtâng ระบบระบายความร้อนrá-bòp-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn และlɛ́กราวด์graao อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไฟfai กระชากgrà-châak

Der Schaltschrank in der Fabrik ist mit ordnungsgemäßen Kühl- und Erdungssystemen ausgestattet, um vor Überspannungen zu schützen.

5NomenB1

Zelle; Kabine; Automat

eine kleine öffentliche Einheit für eine Dienstleistung (z. B. Telefonzelle, Ticketautomat, Geldautomat)

Beispiele

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ฉันchǎn เลยləəi โทรtoo จากjàak ตู้dtûu โทรศัพท์too-rá-sàp หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Es regnete stark, also rief ich aus der Telefonzelle vor der Schule an.

3 weitere Beispiele

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii เงินสดngən-sòt เราrao กดgòt จากjàak ตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-em ข้างkâang ตลาดdtà-làat ได้เลยdâai-ləəi

Wenn wir kein Bargeld haben, können wir es am Geldautomaten neben dem Markt abheben.

เธอter เดินไปdern bpai ซื้อséu ตั๋วdtŭua ที่têe ตู้dtôo ขายkăai อัตโนมัติàt-noh-mát เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang แถวหน้าtăeo nâa สถานีsà-tăa-nee

Sie ging zum Fahrkartenautomaten, um ein Ticket zu kaufen und die Warteschlange vor dem Bahnhof zu vermeiden.

ตู้dtûu บริการbɔɔ-rí-gaan อเนกประสงค์à-nèek-bprà-sǒng หน้าnâa ศาลากลางsǎa-laa-glaang ให้hâi ทำบัตรtam-bàt และlɛ́ชำระcham-rá ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ได้dâai ในnai เครื่องkrʉ̂ʉang เดียวdiiao

Der Mehrzweck-Kiosk vor dem Rathaus ermöglicht es Ihnen, Ausweise zu erstellen und Gebühren an einem einzigen Gerät zu bezahlen.

6NomenB1

Schließfach; Spind

ein kleines, abschließbares Aufbewahrungsfach, oft in Schulen, Fitnessstudios oder Bahnhöfen

Beispiele

ที่tîi โรงเรียนroong-riian มีmii ตู้dtûu ให้hâi เก็บgèp รองเท้าrɔɔng-táao และlɛ́หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian

In der Schule gibt es Schließfächer, um die Schuhe und Bücher der Schüler aufzubewahren.

3 weitere Beispiele

ฉันchǎn เช่าchâo ตู้dtûu ในnai ยิมyim ไว้wái เก็บgèp กระเป๋าgrà-bpǎo กับgàp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa สำรองsǎm-rɔɔng เวลาwee-laa ซ้อมsɔ́ɔm

Ich miete ein Schließfach im Fitnessstudio, um meine Tasche und Ersatzkleidung aufzubewahren, wenn ich trainiere.

ตู้dtûu ของkɔ̌ɔng ผมpǒm หายhǎai กุญแจgun-jɛɛ ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi สถานีsà-tǎa-nii ให้hâi ช่วยchûuai เปิดbpə̀ət

Ich habe den Schlüssel zu meinem Schließfach verloren und musste das Bahnhofspersonal kontaktieren, damit sie mir beim Öffnen helfen.

ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai เขาkǎo เอาao ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa ใส่sài ตู้dtûu หยอดyɔ̀ɔt เหรียญrǐian แล้วlɛ́ɛo พิมพ์pim รหัสrá-hàt เก็บไว้gèp-wái

Bevor er in den Zug stieg, legte er seine Wertsachen in ein Münzschließfach und speicherte den Code.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dtûu

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

ตู้

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Fallend