ที่ระลึก(têe rá-léuk)

Bedeutungen

1NomenA2

Souvenir; Andenken; Erinnerungsstück

ein Gegenstand, der aufbewahrt oder verschenkt wird, um sich an eine Person, einen Ort oder ein Ereignis zu erinnern

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1Schlüsselring; Schlüsselkette2Schlüsselanhänger3Schlüsselbundเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1Souvenir; Andenken; Erinnerungsstück2Gedenk-; Erinnerungs-
Ich habe einen Schlüsselanhänger als Souvenir gekauft.
2AdjektivB2

Gedenk-; Erinnerungs-

hergestellt oder vergeben, um an ein Ereignis oder eine Person zu erinnern oder dieser zu gedenken (attributiv verwendet: Erinnerungsfoto; Gedenkmünze)

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenหมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)3gebundenes Morphem (หมู่-)4Moo (dörfliche Einheit; Adresse)5Kategorie; Klasseเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1Souvenir; Andenken; Erinnerungsstück2Gedenk-; Erinnerungs-ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaden Abschluss machen; das Diplom in Empfang nehmen
Wir haben am Tag der Abschlussfeier ein Gruppenfoto als Erinnerungsbild gemacht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/PlatzTeil 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1sich erinnern; zurückdenken2gedenken; ehrenTeil 2
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léukSouvenir; Andenken; Erinnerungsstück