ทีมชาติ(teem châat)
Bedeutungen
1NomenB1
Nationalmannschaft
eine Sportmannschaft, die ein Land bei internationalen Wettkämpfen vertritt
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1Nationalmannschaft2Nationalkader (Mitglieder)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland leben
Morgen wird unsere Nationalmannschaft im Ausland antreten.
2NomenB1
Nationalkader (Mitglieder)
die Gruppe von Athleten, die ausgewählt wurde, um ein Land zu vertreten
Beispiele
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1Nationalmannschaft2Nationalkader (Mitglieder)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)และláeและláeund (nebenordnend)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland leben
Letztes Jahr wurde er zum ersten Mal in die Nationalmannschaft berufen und trat im Ausland an.
Wortaufschlüsselung
+
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châatNationalmannschaft