งานพิเศษ(ngaan pí-sèt)

Bedeutungen

1NomenB1

Nebenjob; Teilzeitjob

eine Tätigkeit, die zusätzlich zum Hauptberuf ausgeübt wird, oft für zusätzliches Geld; ein Nebenjob oder freiberufliche Arbeit.

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1Schulschluss haben; Unterrichtsende2den Unterricht beenden; die Klasse entlassenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1Nebenjob; Teilzeitjob2Zusatzaufgabe; zusätzliche Pflichtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehaus
Nach dem Unterricht gehe ich zu meinem Nebenjob in einem Café.
2NomenB1

Zusatzaufgabe; zusätzliche Pflicht

eine zusätzliche Aufgabe oder ein Projekt auf der Arbeit oder in der Schule, zusätzlich zu den regulären Pflichten.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1Nebenjob; Teilzeitjob2Zusatzaufgabe; zusätzliche Pflichtเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)
Heute hat der Lehrer eine Sonderaufgabe als Hausaufgabe aufgegeben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für VeranstaltungenTeil 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondere4speziell (Kategorie/Dienstleistung); Sonder-Teil 2
งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sètNebenjob; Teilzeitjob