นิวยอร์ก(niu yôk)

Bedeutungen

1EigennameB1

New York City; NYC

New York City, die bevölkerungsreichste Stadt der Vereinigten Staaten, oft als NYC bezeichnet.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenนิวยอร์กniu yôkนิวยอร์กniu yôk1Bundesstaat New York2New York City; NYCสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmal
Ich möchte einmal New York City besuchen.
3 weitere Beispiele
นิวยอร์กniu yôkเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieหลับใหลlàp lăiมีmeeผู้คนpôo konคึกคักkúk kákตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohng
New York ist eine Stadt, die niemals schläft; sie wimmelt 24 Stunden am Tag von Menschen.
ตอนdtonไปbpaiนิวยอร์กniu yôkฉันchănได้dâiไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeไทม์สแควร์tai sà-kwaeและláeขึ้นไปkêun bpaiบนbonตึกเอ็มไพร์สเตตdtèuk em-pai sà-dtêt
Als ich in New York City war, bin ich am Times Square herumgelaufen und auf das Empire State Building gestiegen.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítในnaiมหานครmá-hăa-ná-konอย่างyàangนิวยอร์กniu yôkมีmeeค่าครองชีพkâa krong chêepสูงsŏongมากmâakแต่dtàeก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโอกาสoh-gàatมากมายmâak maai
Das Leben in einer Metropole wie New York City ist mit sehr hohen Lebenshaltungskosten verbunden, bietet aber auch viele Möglichkeiten.
2EigennameB2

Bundesstaat New York

New York, ein Bundesstaat im Nordosten der Vereinigten Staaten, in dem sich New York City befindet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)เมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhเมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhBuffalo (Stadt in New York, USA)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รัฐนิวยอร์กrát níu-yókรัฐนิวยอร์กrát níu-yókder Bundesstaat New York (USA)
Er lebt nicht in der Stadt; sein Haus befindet sich in Buffalo, im Bundesstaat New York.
3 weitere Beispiele
น้ำตกnám dtòkไนแอการาnai-aae-gaa-râaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonพรมแดนprom daenระหว่างrá-wàangรัฐนิวยอร์กrát níu-yókกับgàpประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daa
Die Niagarafälle liegen an der Grenze zwischen dem Bundesstaat New York und Kanada.
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngรัฐนิวยอร์กrát níu-yókเป็นbpenภูเขาpoo kăoและláeป่าไม้bpàa máaiซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakภาพpâapเมืองใหญ่meuuang yàiที่têeคนkonคุ้นเคยkún koie
Der Großteil des nördlichen Teils des Bundesstaates New York besteht aus Bergen und Wäldern, was sich von dem Großstadtimage unterscheidet, mit dem die Menschen vertraut sind.
มหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenเป็นbpenมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoในเมืองnai meuuangอิทากาì-taa-gaaรัฐนิวยอร์กrát níu-yók
Die Cornell University ist eine berühmte Universität, die sich in der Stadt Ithaca im Bundesstaat New York befindet.

Verwandte Wörter