เชิดชูเกียรติ(chêrt choo gìiat)
Bedeutungen
1VerbC1
[jdn/etw] ehren; würdigen; die Ehre von [jdm/etw] wahren
großen Respekt zollen und öffentliche Anerkennung schenken, wodurch die Ehre oder das Ansehen von [jdm/etw] gesteigert wird, oft in formellen oder feierlichen Kontexten
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangeine Party veranstalten; ein Fest organisierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat[jdn/etw] ehren; würdigen; die Ehre von [jdm/etw] wahrenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büroมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werden20ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Das Unternehmen organisierte eine Feier, um Mitarbeiter zu ehren, die 20 Dienstjahre vollendet haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1ehren; würdigen2Ehrung; ehrendes Gedenken
- ehren; würdigen
- Ehrung; ehrendes Gedenken
เชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìat[jmdn.] hoch ehren; jemandes Ehre/Würde wahren
[jmdn.] hoch ehren; jemandes Ehre/Würde wahren
เทิดเกียรติtêrt gìiatเทิดเกียรติtêrt gìiatehren; würdigen
ehren; würdigen
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1preisen; loben; rühmen2Würdigung; Lobrede; Hommage
- preisen; loben; rühmen
- Würdigung; Lobrede; Hommage
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1loben; ehren; würdigen2Lob; Ehrung; Anerkennung3verherrlichen; im Rang erheben
- loben; ehren; würdigen
- Lob; Ehrung; Anerkennung
- verherrlichen; im Rang erheben
Wortaufschlüsselung
+
เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat[jdn/etw] ehren; würdigen; die Ehre von [jdm/etw] wahren