รีเลย์

ree-lay

Bedeutungen

1NomenB1

Staffellauf

Ein Mannschaftsrennen, bei dem die Mitglieder nacheinander Streckenabschnitte zurücklegen und einen Staffelstab oder eine Entsprechung übergeben.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenรีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1Relais (Rundfunk/Kommunikation)2weiterleiten (übermitteln)3Staffellauf4Relais (elektrisch)4x100เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)
Morgen hat unsere Schule einen 4x100-Meter-Staffellauf.
2NomenB2

Relais (elektrisch)

Ein elektromechanischer oder elektronischer Schalter, der einen Stromkreis durch ein separates schwaches Signal steuert.

Beispiele

วงจรwong jonวงจรwong jon1Stromkreis; Schaltkreis2Zyklus; Kreislauf3System; Netzwerk (im übertragenen/technischen Sinn)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1Relais (Rundfunk/Kommunikation)2weiterleiten (übermitteln)3Staffellauf4Relais (elektrisch)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsสั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1Signalleuchte/Kontrollleuchte; Warnlicht2Ampel(n); Verkehrssignalต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tiefจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerMikrocontroller (MCU)
Dieser Schaltkreis verwendet ein Relais zur Steuerung des Hauptlichts, das durch ein leistungsschwaches Signal eines Mikrocontrollers gesteuert wird.
3NomenB2

weiterleiten (übermitteln)

Etwas weitergeben oder übertragen, wie etwa eine Nachricht, ein Signal oder eine Sendung.

Beispiele

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...คุณรีเลย์kun ree-layคุณรีเลย์kun ree-lay„Khun Relay“ (Höflichkeitstitel + Vorname)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ติดประชุมdtìt bprà-chumติดประชุมdtìt bprà-chumin einer Besprechung stecken
Bitte leiten Sie diese Nachricht an den Manager weiter, da ich in einer Besprechung feststecke.
4NomenB2

Relais (Rundfunk/Kommunikation)

Ein Gerät oder eine Station, die ein Signal empfängt und erneut sendet, um die Reichweite zu erweitern oder es weiterzuleiten.

Beispiele

สถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layRelaisstationบนดอยbon doiบนดอยbon doiauf dem Berg/Hügel (nordthailändisch)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichen5[zu] verbreiten; ausdehnen; erweiternสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanein Signal empfangenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Die Relaisstation auf dem Hügel hilft dabei, das Signal zu verstärken, damit das Dorf es deutlicher empfangen kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รีreeรีreelänglich; ovallänger als breit, mit abgerundeten Enden; länglich oder oval in der FormTeil 1
+
เลย์layเลย์lay1Lay's (Kartoffelchips-Marke)2Lay (Personen-/Künstlername)Die Snack-Marke Lay's; wird oft umgangssprachlich stellvertretend für die Kartoffelchips selbst verwendet.Teil 2
รีเลย์ree-layรีเลย์ree-layStaffellauf