แรงดัน
rɛɛng-danBedeutungen
1NomenB1
Druck
die pro Flächeneinheit auf eine Oberfläche ausgeübte Kraft, wie etwa Wasser-, Luft- oder hydraulischer Druck
Beispiele
ยางรถyaang-rótยางรถyaang-rótReifen; Fahrzeugreifenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1Druck2Spannung (elektrische Spannung)ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1ein wenig (weiter); etwas2ein bisschen (zu); etwas (zu)
Der Reifendruck meines Autos ist etwas niedrig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamในnaiท่อtɔ̂ɔต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiไม่mâiแรงrɛɛng
Der Klempner sagte, der Wasserdruck in der Leitung sei zu niedrig, was den Wasserfluss schwach macht.
คุณควรkun-kuuanตรวจวัดdtrùuat-wátแรงดันrɛɛng-danเลือดlʉ̂ʉatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
Sie sollten Ihren Blutdruck für eine gute Gesundheit regelmäßig messen.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงดันrɛɛng-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔผนังpà-nǎngเขื่อนkʉ̀ʉanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Ingenieure müssen den auf die Staumauer ausgeübten Wasserdruck sorgfältig berechnen.
2NomenB2
Spannung (elektrische Spannung)
die elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten in einem Stromkreis
Beispiele
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaElektrogerät; elektrisches Gerätจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenständeใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaelektrische Spannung; Potenzialdifferenz110โวลต์woonโวลต์woonVolt (Einheit der elektrischen Spannung)
Einige Elektrogeräte aus Japan verwenden eine Spannung von 110 Volt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Bevor Sie eine Autobatterie wechseln, sollten Sie sicherstellen, dass sie die richtige Spannung hat.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaไม่mâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียหายsǐia-hǎai
Die Installation eines Transformators ist in Gebieten mit instabiler Spannung notwendig, um Schäden an Geräten zu vermeiden.
เสาsǎoไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungมีmiiแรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaหลายlǎaiแสนsɛ̌ɛnโวลต์woonซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítหากhàakเข้าใกล้kâo-glâi
Hochspannungsleitungen haben eine Spannung von Hunderttausenden Volt, was lebensgefährlich ist, wenn man ihnen zu nahe kommt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)stark; intensiv; heftigTeil 1
+
ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2(jmdn./etw.) fördern; voranbringen3erhöhen; in die Höhe treiben4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)(etw./jmdn.) schieben; drückenTeil 2
แรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-danDruckDruckWort