ตัวกลาง(dtuua glaang)
Bedeutungen
1NomenB2
Vermittler; Zwischenhändler; Mediator
eine Person oder Organisation, die Parteien miteinander verbindet und Kommunikation, Verhandlungen oder Transaktionen erleichtert
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1Makler; Vermittler2Immobilienmakler3Mittelsmann; Vermittlerมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Medium; Träger/Kanal3Zwischenkomponente; Middleware4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaVerhandlung; Gesprächeซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1kaufen und verkaufen; handeln2Handel; Geschäftsverkehr; Transaktion3Kaufvertragที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)
Wir haben einen Makler beauftragt, als Vermittler bei den Verhandlungen über den Grundstücksverkauf zu fungieren.
2NomenB2
Zwischenkomponente; Middleware
das Element oder die Schicht, die zwei Systeme oder Prozessphasen miteinander verbindet, insbesondere in der Informatik oder im Ingenieurwesen
Beispiele
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1Software (Programme und Daten)2Software (unzählbar)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Medium; Träger/Kanal3Zwischenkomponente; Middleware4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1Verbindung; Verknüpfung2Verbindung (Beziehung/Zusammenhang)3Netzwerk-/Internetverbindung; Konnektivität4Anschluss/Umstieg (Verkehr)ฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moonDatenbankสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2kombinieren; zusammenfügen; vermischen3gut zusammenpassen; harmonieren
Diese Software fungiert als Vermittler, um zwei Datenbanksysteme miteinander zu verbinden.
3NomenC1
Medium; Träger/Kanal
etwas, das als Mittel dient, durch das etwas übertragen, ausgetauscht oder transportiert wird (z. B. Daten, Zahlungen, Wärme)
Beispiele
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Medium; Träger/Kanal3Zwischenkomponente; Middleware4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlหูhŏoหูhŏo1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Luft ist das Medium, das es dem Schall ermöglicht, zu unseren Ohren zu gelangen.
4NomenC1
Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)
eine vorübergehende oder vermittelnde Substanz, die während einer Reaktionsabfolge zwischen Edukten und Produkten gebildet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1Reaktion; Antwort2chemische Reaktion3Immunreaktionนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1Verbindung; Gemisch (allgemein)2chemische Verbindungสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1Dunkelblau; Marineblau (Farbe)2dunkelblau; marineblauเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangnur; lediglichสารsăanสารsăan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Essenz; Substanz (übertragen)4Suffix mit der Bedeutung ‚-logie/-graphie/-nomie/-ik‘ (gebundenes Morphem)5Brief; Schreiben (formell/literarisch)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Medium; Träger/Kanal3Zwischenkomponente; Middleware4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháabald; in Kürze; demnächst
In dieser Reaktion ist die blaue Verbindung nur eine Zwischensubstanz, die sich bald in das Endprodukt verwandeln wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สื่อนำsèu namสื่อนำsèu namMedium; Leiter
Medium; Leiter
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1Überträger; Medium (technisch/bildlich)2Fahrzeug; Transportmittel
- Überträger; Medium (technisch/bildlich)
- Fahrzeug; Transportmittel
สื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3Medium (spirituell/okkult)4vermitteln; kommunizieren
- Medien; die Medien; Massenmedien
- Medium; Mittel; Kommunikationskanal
- Medium (spirituell/okkult)
- vermitteln; kommunizieren
สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1Medium; Kommunikationskanal2Vermittler; Tauschmittel (nicht-personal)
- Medium; Kommunikationskanal
- Vermittler; Tauschmittel (nicht-personal)
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1Makler; Vermittler2Immobilienmakler3Mittelsmann; Vermittler
- Makler; Vermittler
- Immobilienmakler
- Mittelsmann; Vermittler
Wortaufschlüsselung
+
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaangVermittler; Zwischenhändler; Mediator