ตัวกลาง
dtuua-glaangBedeutungen
1NomenB2
Vermittler; Zwischenhändler; Mediator
eine Person oder Organisation, die Parteien miteinander verbindet und Kommunikation, Verhandlungen oder Transaktionen erleichtert
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จ้างjâangจ้างjâangeinstellen; beschäftigenนายหน้าnaai-nâaนายหน้าnaai-nâaMakler; Vermittlerมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)ตัวกลางdtuua-glaangตัวกลางdtuua-glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Zwischenkomponente; Middleware3Medium; Träger/Kanal4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaVerhandlung; Gesprächeซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1kaufen und verkaufen; handeln2Handel; Geschäftsverkehr; Transaktion3Kaufvertragที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinLand (Eigentum)
Wir haben einen Makler beauftragt, als Vermittler bei den Verhandlungen über den Grundstücksverkauf zu fungieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธนาคารtá-naa-kaanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangทางการเงินtaang-gaan-ngənระหว่างrá-wàangผู้pûuฝากเงินfàak-ngənและlɛ́ผู้กู้ยืมpûu-gûu-yʉʉm
Die Bank fungiert als Finanzintermediär zwischen Einlegern und Kreditnehmern.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmอีคอมเมิร์ซii-kɔɔm-mə̂ətทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉช่วยให้chûuai-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉและlɛ́ผู้ขายpûu-kǎaiทำtamธุรกรรมtú-rá-gamได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
E-Commerce-Plattformen fungieren als vertrauenswürdiger Vermittler, der es Käufern und Verkäufern ermöglicht, Transaktionen sicher abzuwickeln.
ในnaiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnมักจะmák-jàเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Bei Konflikten zwischen zwei Ländern bietet die Schweiz oft an, als Vermittler in Friedensverhandlungen zu fungieren.
2NomenB2
Zwischenkomponente; Middleware
das Element oder die Schicht, die zwei Systeme oder Prozessphasen miteinander verbindet, insbesondere in der Informatik oder im Ingenieurwesen
Beispiele
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛSoftware (Programme und Daten)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวกลางdtuua-glaangตัวกลางdtuua-glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Zwischenkomponente; Middleware3Medium; Träger/Kanal4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1Verbindung; Verknüpfung2Netzwerk-/Internetverbindung; Konnektivität3Verkehrsanbindung; Verknüpfung von Verkehrsdienstenฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunDatenbankสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2zusammenkommen; sich verbinden
Diese Software fungiert als Vermittler, um zwei Datenbanksysteme miteinander zu verbinden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนี้níiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əรุ่นเก่าrûn-gàoสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไร้สายrái-sǎaiได้dâai
Dieses Gerät ist die Zwischenschicht, die es alten Computern ermöglicht, mit dem drahtlosen Netzwerk zu kommunizieren.
APIทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiนักพัฒนาnák-pát-tá-naaสามารถsǎa-mâatเรียกrîiakใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânจากjàakแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânอื่นʉ̀ʉnได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรู้rúuโค้ดkóotภายในpaai-nai
Die API fungiert als entscheidender Vermittler, der es Entwicklern ermöglicht, Funktionen einer anderen Anwendung aufzurufen, ohne den internen Code zu kennen.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtอัตโนมัติàt-noh-mátหุ่นยนต์hùn yonแขนกลkăen gonถูกtòokใช้cháiเป็นbpenตัวกลางdtuua glaangในnaiการส่งgaan sòngชิ้นงานchín ngaanจากjàakสายพานsăai paanหนึ่งnèungไปยังbpai yangอีกèekสายพานsăai paanหนึ่งnèung
In der automatisierten Fertigung werden Roboterarme als Zwischenglied eingesetzt, um Werkstücke von einem Förderband zum anderen zu transportieren.
3NomenC1
Medium; Träger/Kanal
etwas, das als Mittel dient, durch das etwas übertragen, ausgetauscht oder transportiert wird (z. B. Daten, Zahlungen, Wärme)
Beispiele
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Zwischenkomponente; Middleware3Medium; Träger/Kanal4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ที่ทำtêe tamให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenถึงtĕungถึงtĕung1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6über; bezüglich; hinsichtlichหูhŏoหูhŏo1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Luft ist das Medium, das es dem Schall ermöglicht, zu unseren Ohren zu gelangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สายใยแก้วนำแสงsǎai-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangในnaiการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Glasfaserkabel werden als Medium zur Datenübertragung mit hohen Geschwindigkeiten verwendet.
ภาษาpaa-sǎaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องมือสื่อสารkrʉ̂ʉang-mʉʉ-sʉ̀ʉ-sǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangสำคัญsǎm-kanในnaiการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern auch ein entscheidendes Medium zur Weitergabe von Kultur von Generation zu Generation.
ในnaiระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเงินตราngən-dtraaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangในnaiการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianทำให้tam-hâiการค้าgaan-káaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàaระบบrá-bòpแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngโดยตรงdooi-dtrong
In einer Volkswirtschaft dient die Währung als Tauschmittel und macht den Handel effizienter als ein direktes Tauschsystem.
4NomenC1
Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)
eine vorübergehende oder vermittelnde Substanz, die während einer Reaktionsabfolge zwischen Edukten und Produkten gebildet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1Reaktion; Antwort2chemische Reaktionนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpchemische Verbindungสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1Blau; Dunkelblau2blau; dunkelblauเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangnur sein; lediglich seinสารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)ตัวกลางdtuua-glaangตัวกลางdtuua-glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Zwischenkomponente; Middleware3Medium; Träger/Kanal4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháabald; in Kürze; demnächst
In dieser Reaktion ist die blaue Verbindung nur eine Zwischensubstanz, die sich bald in das Endprodukt verwandeln wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเคมีnák-kee-miiกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamแยกyɛ̂ɛkและlɛ́ศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสารsǎanตัวกลางdtuua-glaangที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianซึ่งsʉ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nระหว่างrá-wàangปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Chemiker versuchen, das instabile Zwischenprodukt, das während der Reaktion entsteht, zu isolieren und dessen Eigenschaften zu untersuchen.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngระบุrá-bùโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngสารsǎanตัวกลางdtuua-glaangทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นตอนkân-dtɔɔn
Das Verständnis des Reaktionsmechanismus erfordert die Identifizierung der Struktur aller Zwischensubstanzen, die in jedem Schritt gebildet werden.
คาร์kaaโบbooแคตkɛ̂ɛtไอออนai-ɔ̂ɔnเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangของkɔ̌ɔngสารsǎanตัวกลางdtuua-glaangที่tîiมีอายุmii-aa-yúสั้นsânมากmâakและlɛ́จะjàทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiเสถียรsà-tǐianกว่าgwàa
Ein Carbokation ist ein Beispiel für eine sehr kurzlebige Zwischensubstanz, die sofort weiterreagiert, um ein stabileres Produkt zu bilden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-Mitte; ZentrumTeil 2
ตัวกลางdtuua-glaangตัวกลางdtuua-glaangVermittler; Zwischenhändler; MediatorVermittler; Zwischenhändler; MediatorWort