สั่งงาน(sàng ngaan)
Bedeutungen
1VerbB1
Arbeit zuweisen; eine Aufgabe erteilen
jemandem eine Arbeit, Aufgabe oder einen Auftrag erteilen.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1Arbeit zuweisen; eine Aufgabe erteilen2[eine Maschine/ein System] steuern; [etw.] bedienen; Befehle erteilenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
Gestern hat mir mein Chef eine neue Aufgabe gegeben.
2VerbB2
[eine Maschine/ein System] steuern; [etw.] bedienen; Befehle erteilen
Befehle senden, um eine Maschine oder ein System in Betrieb zu setzen oder eine Aufgabe ausführen zu lassen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1Arbeit zuweisen; eine Aufgabe erteilen2[eine Maschine/ein System] steuern; [etw.] bedienen; Befehle erteilenเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatKlimaanlageผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Ich kann der Klimaanlage über eine Anwendung auf meinem Handy Befehle senden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaanArbeit zuweisen; eine Aufgabe erteilen