บนดอย

bon-dɔɔi

Bedeutung

1NomenA2

auf einem Berg; im Hochland

Auf einem Berg oder im Hochland, insbesondere in Nordthailand.

Beispiele

บ้านbâan ยายyaai อยู่yùu บนดอยbon-dɔɔi

Das Haus meiner Oma liegt auf dem Berg.

3 weitere Beispiele

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn ไปbpai นอนโฮมสเตย์nɔɔn-hoom-sà-dtee บนดอยbon-dɔɔi

Letztes Jahr habe ich in einer Privatunterkunft auf dem Berg übernachtet.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ขึ้นไปkʉ̂n-bpai เก็บgèp สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii บนดอยbon-dɔɔi

Morgen werden wir auf dem Berg Erdbeeren pflücken gehen.

หน้าหนาวnâa-nǎao อากาศaa-gàat บนดอยbon-dɔɔi เย็นจัดyen-jàt แต่dtɛ̀ɛ วิวwiu สวยมากsǔuai-mâak จนjon คนkon อยากyàak ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ชมchom ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk

Im Winter ist das Wetter auf dem Berg sehr kalt, aber die Aussicht ist so schön, dass die Leute hinaufgehen wollen, um das Nebelmeer zu sehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

บนbonauf; in; überTeil 1

+

ดอยdɔɔiBerg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Teil 2

บนดอยbon-dɔɔiauf einem Berg; im HochlandWort