หมู่บ้าน(mòo bâan)

Bedeutungen

1NomenA2

Dorf; Weiler

Ein Dorf oder eine kleine Siedlung; eine Gemeinschaft von Haushalten innerhalb einer lokalen Verwaltungseinheit.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1kleines Haus2Geliebte; Zweithaushalt; Zweitfamilieๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergkette
Ich lebe in einem kleinen Dorf in der Nähe der Berge.
2NomenB1

Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage

Ein geplantes Wohnprojekt oder eine Wohnsiedlung (im modernen thailändischen Sprachgebrauch).

Beispiele

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoumziehen; wegziehen; zusammenziehenหมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)3gebundenes Morphem (หมู่-)4Moo (dörfliche Einheit; Adresse)5Kategorie; Klasseบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màineues Haus / neues Zuhauseใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)
Meine Eltern sind in eine neue Wohnsiedlung in der Nähe der BTS gezogen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)3gebundenes Morphem (หมู่-)4Moo (dörfliche Einheit; Adresse)5Kategorie; KlasseTeil 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/WohngebäudeTeil 2
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâanDorf; Weiler