ท้องถิ่น
tóng tìn
Bedeutungen
1NomenB1
lokal; regional
Sich auf ein bestimmtes Gebiet, eine Gemeinschaft oder eine Region beziehend oder dafür charakteristisch.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnlokale Rohstoffe; lokale Zutaten
Dieser Laden verwendet lokale Zutaten.
2NomenB2
die lokale Umgebung; Örtlichkeit
das bestimmte Gebiet oder die Gemeinde, in der man lebt oder auf die Bezug genommen wird; die lokale Gemeinschaft
Beispiele
งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neetraditionelles Fest / zeremonielle Veranstaltungท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeitช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Lokale traditionelle Veranstaltungen helfen den Menschen in der Gemeinde, sich besser kennenzulernen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; locality
- habitat; natural range
- native place; homeland
- region; locality
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
- Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche
- Region; Zone; Gegend; Gebiet
- lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)
- Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìnlokal; einheimisch; endemisch
lokal; einheimisch; endemisch
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹlokal; einheimisch; mundartlich (als Beifügung)
lokal; einheimisch; mundartlich (als Beifügung)
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1einheimisch; indigen; lokal2Einheimischer; Ortsansässiger
- einheimisch; indigen; lokal
- Einheimischer; Ortsansässiger
Wortaufschlüsselung
+
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìnlokal; regional