โวลต์

woon

Bedeutung

1NomenB2

Volt (Einheit der elektrischen Spannung)

die SI-Einheit der elektrischen Potentialdifferenz und der elektromotorischen Kraft; 1 Volt = 1 Joule pro Coulomb

Beispiele

ถ่านtàanถ่านtàan1Holzkohle; Zeichenkohle2Batterie; Batteriezelle3Kohle (Elektrode); Kohlebürsteก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1Klumpen; Stück; Brocken2Klassifikator: Klumpen/Stücke3Knoten; Knötchen (medizinisch)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkelektrische Potenzialdifferenz; elektrische Spannung (V)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderจุดห้าjùt-hâaจุดห้าjùt-hâaKomma fünf; 0,5; halbโวลต์woonโวลต์woonVolt (Einheit der elektrischen Spannung)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàppassen zu; geeignet/passend sein fürรีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiรีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiTV-Fernbedienung
Diese Batterie liefert eine Potenzialdifferenz von 1,5 Volt, geeignet für eine TV-Fernbedienung.
7 weitere Beispiele
ช่างchângอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงดันrɛɛng-danไฟบ้านfai-bâanทั่วไปtûua-bpaiประมาณbprà-maanสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiยี่สิบyîi-sìpโวลต์woon
Der Techniker erklärte, dass die Haushaltsnetzspannung etwa 220 Volt beträgt.
แหล่งจ่ายไฟlɛ̀ng-jàai-faiแบบbɛ̀ɛpปรับbpràpได้dâaiสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛห้าhâaโวลต์woonไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngยี่สิบyîi-sìpโวลต์woonสำหรับsǎm-ràpการทดลองgaan-tót-lɔɔng
Das regelbare Netzgerät kann für Experimente von 5 Volt bis zu 20 Volt eingestellt werden.
ตามdtaamนิยามní-yaamหนึ่งnʉ̀ngโวลต์woonเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngจูลjuunต่อdtɔ̀ɔคูลอมบ์kuu-lɔɔmซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพลังงานpá-lang-ngaanต่อdtɔ̀ɔประจุไฟฟ้าbprà-jù-fai-fáa
Definitionsgemäß entspricht ein Volt einem Joule pro Coulomb, was Energie pro elektrischer Ladung bedeutet.
ปลั๊กbplákนี้níiเขียนkǐianว่าwâa220โวลต์woon
Auf dieser Steckdose steht 220 V.
แบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔnนี้níiระบุrá-bù9โวลต์woonบนbonฉลากchà-làak
Diese Batterie gibt 9 V auf dem Etikett an.
ชาร์จเจอร์cháat-jə̂əรองรับrɔɔng-ráp5โวลต์woonและlɛ́12โวลต์woonตามdtaamพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiใช้chái
Das Ladegerät unterstützt je nach verwendetem Anschluss 5 V und 12 V.
ไฟบ้านfai-bâanในnaiไทยtaiโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiอยู่ที่yùu-tîiประมาณbprà-maan220โวลต์woonดังนั้นdang-nánอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngรองรับrɔɔng-rápระดับrá-dàpนี้níi
Der Haushaltsstrom in Thailand liegt im Allgemeinen bei etwa 220 V, daher müssen die Geräte dieses Niveau unterstützen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โวลต์ โวน gesprochen?

woon

  • EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

woon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ต์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——