ณ
náBedeutung
1PräpositionC1
an; in; bei [Ort/Zeit]
an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit; wird hauptsächlich im formellen oder geschriebenen Thai verwendet
Beispiele
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1bitte; Sie sind eingeladen zu... (formelle Aufforderung)2herzlich einladen (formell/höflich)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tânalle; jeder (höflich)ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungณnáณnáan; in; bei [Ort/Zeit]สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1Club; Verein; Vereinigung2Clubhaus; Vereinsheim; Clubของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níidiesen Samstag
Wir laden alle ein, diesen Samstag an der Feier im Vereinshaus des Dorfes teilzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ณnáบัดbàtนั้นเองnán-eengเขาkǎoจึงjʉngตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingที่tîiถูกtùukปิดบังbpìt-bangมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
In genau diesem Moment erkannte er die Wahrheit, die so lange verborgen geblieben war.
เหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งสำคัญkráng săm-kanได้dâiเกิดขึ้นgèrt kêunณnáดินแดนdin daenแห่งนี้hàeng néeเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeก่อนgòn
Ein bedeutendes historisches Ereignis fand vor Hunderten von Jahren auf diesem Land statt.
สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaดังกล่าวdang-glàaoได้dâaiลงนามlong-naamณnáวันที่wan-tîi10พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2540
Der besagte Vertrag wurde am 10. Mai 1997 unterzeichnet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ณ นะ gesprochen?
ná
- Versteckter VokalNach ณ steht kein Vokal, also bekommt es ein kurzes „a“.Gleich klingender Buchstabeณ klingt genau wie น, deshalb schreibt die Aussprache น.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ná
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |