สวิตช์

sà-wít

Bedeutungen

1NomenA2

Schalter (elektrische Steuerung)

ein Gerät, das verwendet wird, um einen Stromkreis zu öffnen oder zu schließen oder den Signalweg zu ändern

Beispiele

กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1Schalter (elektrische Steuerung)2Netzwerk-Switchแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Drücken Sie den Schalter, und das Licht geht sofort an.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnปิดbpìtสวิตช์sà-wítปลั๊กbplákก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-fai
Gestern Abend habe ich vor dem Schlafengehen den Netzschalter ausgeschaltet, um Strom zu sparen.
ช่างchângบอกให้bòk hâiเปลี่ยนbplìianสวิตช์sà-wítตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwหน้าnâaสัมผัสsăm-pàtหลวมlŭuamทำให้tam hâiไฟfaiติดdtìtๆ-ดับdàpๆ-
Der Techniker sagte, dieser Schalter müsse ausgetauscht werden, da die Kontakte locker seien, was das Licht zum Flackern bringe.
สวิตช์sà-wítสองsɔ̌ɔngทางtaangช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปิดปิดbpə̀ət-bpìtไฟfaiจากjàakบันไดban-daiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanได้dâai
Ein Wechselschalter ermöglicht es uns, das Licht von beiden Seiten der Treppe aus ein- und auszuschalten.
2NomenB2

Netzwerk-Switch

ein Netzwerkgerät, das Datenpakete/Frames zwischen Ports weiterleitet

Beispiele

ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòp1Systemadministrator; Sysadmin2Plattform-/Website-Administrator; Adminติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1Schalter (elektrische Steuerung)2Netzwerk-Switchในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əServer (Computer)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1verbinden; verknüpfen2Verbindung; Konnektivitätคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2zusammenkommen; sich verbinden
Der Administrator installierte einen Switch im Serverraum, um mehrere Computer miteinander zu verbinden.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเสียบsìiapสายแลนsǎai-lɛɛnเข้ากับkâo-gàpสวิตช์sà-wítแล้วlɛ́ɛoอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láพอร์ตpɔ́ɔtจะสามารถjà-sǎa-mâatรับrápส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiได้dâai
Nach dem Anschließen der LAN-Kabel an den Switch können die Geräte an jedem Port Daten im Netzwerk senden und empfangen.
สวิตช์sà-wítแบบbɛ̀ɛpจัดการjàt-gaanได้dâaiช่วยchûuaiตั้งค่าdtâng-kâaVLANและlɛ́ควบคุมkûuap-kumการส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔเฟรมfreemระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiจัดการjàt-gaan
Ein Managed Switch ermöglicht die Konfiguration von VLANs und eine feiner abgestufte Kontrolle der Frame-Weiterleitung zwischen den Ports als ein Unmanaged Switch.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngทราฟฟิกtráap-fíkสวิตช์sà-wítจะjàเรียนรู้riian-rúuMACaddressแล้วlɛ́ɛoส่งsòngต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemไปยังbpai-yangพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแทนtɛɛnการกระจายgaan-grà-jaaiทั่วทั้งtûua-tángเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Um Datenkollisionen zu vermeiden, lernt ein Switch MAC-Adressen und leitet Frames an den richtigen Port weiter, anstatt sie über das gesamte Netzwerk zu senden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สวิตช์ สะ-วิด gesprochen?

sà-wít

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen