เสริม
sěrm
Bedeutungen
1NomenB1
hinzufügen; ergänzen; verbessern
Etwas ergänzen oder unterstützen, um es stärker, besser oder vollständiger zu machen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4zum Beispiel; z. B.เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2verstärken; befestigen3zusätzlich; ergänzend4Erweiterung; Zusatzเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; einchecken
Der Lehrer bat darum, Beispiele hinzuzufügen, um den Inhalt des Berichts zu ergänzen.
2NomenB1
verstärken; befestigen
Durch das Hinzufügen von Unterstützung oder zusätzlichen Elementen verstärken.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ค้ำเหล็กkám lèkค้ำเหล็กkám lèkStahlstrebe; Stahlstützeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2verstärken; befestigen3zusätzlich; ergänzend4Erweiterung; Zusatzความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1körperliche Kraft; robuste Gesundheit; Fitness2strukturelle Festigkeit; Materialbeständigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurf
Er installierte Stahlstreben, um den Rahmen zu verstärken.
3NomenB1
zusätzlich; ergänzend
Zur Unterstützung, Verbesserung oder Vervollständigung hinzugefügt.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillเสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2verstärken; befestigen3zusätzlich; ergänzend4Erweiterung; Zusatzหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1Schulschluss haben; Unterrichtsende2den Unterricht beenden; die Klasse entlassen
Der Lehrer hat nach dem Unterricht zusätzliche Übungen.
4NomenB2
Erweiterung; Zusatz
Ein hinzugefügter Teil oder eine Dienstleistung, die dazu gedacht ist, etwas zu verbessern oder zu vervollständigen (z. B. kosmetische Verbesserung, Nachhilfe).
Beispiele
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam[der] Lehrer empfiehlt/rätคอร์สเรียนkót rianคอร์สเรียนkót rianKurs; Unterrichtเสริมคณิตศาสตร์sěrm ká-nít-dtà-sàatเสริมคณิตศาสตร์sěrm ká-nít-dtà-sàatMathematik-Ergänzungsunterricht; Mathe-Förderungสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1benötigt; erforderlich2gewünscht; gewollt3gefragt; begehrtทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfenพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)
Der Lehrer empfahl einen ergänzenden Mathematikkurs für Schüler, die die Grundlagen wiederholen möchten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)
- füllen; auffüllen
- hinzufügen; ergänzen
- aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1erweitern/anbauen (Gebäude)2hinzufügen; ergänzen
- erweitern/anbauen (Gebäude)
- hinzufügen; ergänzen
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1zusätzlich; extra; ergänzend2hinzufügen; ergänzen
- zusätzlich; extra; ergänzend
- hinzufügen; ergänzen
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
- erhöhen; hinzufügen
- zusätzlich; mehr
- zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
บวกbùuakบวกbùuak1addieren (Zahlen)2plus; positiv; günstig3Pluszeichen (+)4hinzufügen; einbeziehen
- addieren (Zahlen)
- plus; positiv; günstig
- Pluszeichen (+)
- hinzufügen; einbeziehen
Wortaufschlüsselung
+
เสริมsěrmเสริมsěrmhinzufügen; ergänzen; verbessern