เข้ารหัส(kâo rá-hàt)
Bedeutungen
1VerbB2
kodieren; verschlüsseln
Informationen in einen Code oder eine Chiffre umwandeln, sodass sie nur von Berechtigten gelesen werden können.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1kodieren; verschlüsseln2kodiert; verschlüsseltข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanPasswort; Kennwortเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1nur haben; nichts als2es gibt nur; nichts anderes3nichts anderes tun als; immer nur [tun]4dient nur dazu; führt lediglich zuผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1Empfänger (Person)2Adressat; Empfänger (Post/Versand)3empfangende Partei (rechtlich/vertraglich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâaterlauben; gestattenเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Bevor wir die Datei senden, sollten wir die Daten mit einem Passwort verschlüsseln, damit nur autorisierte Empfänger sie lesen können.
2AdjektivB2
kodiert; verschlüsselt
In einen Code oder eine Chiffre umgewandelt, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
Beispiele
ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1kodieren; verschlüsseln2kodiert; verschlüsseltจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanPasswort; Kennwortในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1Öffnen (die Handlung); Eröffnung2Einschalten; Aktivierung3offizieller Beginn; Eröffnung4Öffnung; Liberalisierung
Diese Berichtsdatei ist verschlüsselt, daher ist zum Öffnen ein Passwort erforderlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàtkodieren; verschlüsseln