เมตร

méet

Bedeutung

1NomenA2

Meter (Längeneinheit)

Eine metrische Längeneinheit, die 100 Zentimetern (oder etwa 39,37 Zoll) entspricht; abgekürzt m.

Beispiele

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเมตรméetเมตรméetMeter (Längeneinheit)
Dieses Seil ist einen Meter lang.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoวัดwátระยะทางrá-yá-taangได้dâaiห้าhâaเมตรméetจากjàakประตูbprà-dtuuถึงtʉ̌ngกำแพงgam-pɛɛng
Er maß fünf Meter von der Tür bis zur Wand.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamกว้างgwâangสิบsìpเมตรméetยาวyaaoยี่สิบyîi-sìpเมตรméet
Das Schwimmbecken ist zehn Meter breit und zwanzig Meter lang.
นักกีฬาnák-gii-laaกระโดดgrà-dòotได้dâaiระยะrá-yáมากกว่าmâak-gwàaแปดbpɛ̀ɛtเมตรméetในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Der Athlet sprang bei diesem Wettbewerb mehr als acht Meter.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เมตร เม้ด gesprochen?

méet

  • EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort เม้ด (méet). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

méet

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort เม้ด (méet).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.