บานเลื่อน

baan lêuan

Bedeutungen

1NomenB1

Schiebetür; Schiebefenster

Eine Tür oder ein Fenster, das durch Schieben entlang einer Schiene geöffnet wird.

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferบานเลื่อนbaan lêuanบานเลื่อนbaan lêuanSchiebetür; Schiebefensterให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte öffnen Sie mir die Schiebetür.

Wortaufschlüsselung

บานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)Sich öffnen (von einer Blume oder Blüte).Teil 1
+
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2verschieben; aufschieben; verzögern3befördert werden; aufsteigen4scrollen5verschieben; verlegen (Zeit/Ort)sich oder etwas sanft und ohne Anheben über eine Oberfläche bewegen; gleiten oder schiebenTeil 2
บานเลื่อนbaan lêuanบานเลื่อนbaan lêuanSchiebetür; Schiebefenster