รหัส
rá-hàtBedeutungen
1NomenA2
Passwort; Zugangscode
eine geheime Zeichenfolge, die verwendet wird, um Zugang zu einem System, Konto, Gerät oder Ort zu erhalten.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1sagen; mitteilen2jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun3anzeigen; zeigenรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Passwort; Zugangscode2Codenummer; Kennung3Code; Codierungssystem4Chiffre; Geheimcodeโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaFremder
Verrate Fremden nicht dein Telefonpasswort.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe heute Morgen das Passwort vergessen, um mich am Computer anzumelden.
Er hat aus Sicherheitsgründen ein neues Passwort festgelegt, das schwer zu erraten ist.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanประตูbprà-dtuuอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkทุกครั้งtúk-kráng
Vor dem Betreten des Gebäudes müssen Sie jedes Mal ein Passwort an der elektronischen Tür eingeben.
2NomenA2
Codenummer; Kennung
eine Nummer oder alphanumerische Zeichenfolge, die zur Kennzeichnung oder Kategorisierung verwendet wird (z. B. Postleitzahl, Vorwahl, Produktcode).
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลังฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiPostleitzahl10230
Mein Haus hat die Postleitzahl 10230.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte geben Sie die Vorwahl ein, bevor Sie die Telefonnummer wählen.
Dieses Produkt hat einen Produktcode auf dem Etikett neben dem Karton.
เวลาwee-laaแจ้งซ่อมjɛ̂ɛng-sɔ̂mเราraoต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkรหัสrá-hàtอาคารaa-kaanและlɛ́รหัสrá-hàtห้องhɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngได้dâaiง่ายngâai
Bei der Meldung einer Reparatur müssen wir den Gebäude- und Raumcode angeben, damit der Techniker den Ort leicht finden kann.
3NomenB1
Code; Codierungssystem
ein System aus Symbolen, Buchstaben, Zahlen oder Regeln zur Darstellung von Informationen (z. B. Computercode, Sprachcodes).
Beispiele
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1Informationen; Daten2Daten (Informatik)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Passwort; Zugangscode2Codenummer; Kennung3Code; Codierungssystem4Chiffre; Geheimcodeภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)2Ergebnisse präsentieren/zeigenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1Sprechstimme2Sprachlaut; Sprachsignal
Dieses Programm liest Informationen aus thailändischem Sprachcode und gibt sie als Sprache aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaกำหนดรหัสgam-nòt-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpสถานะsà-tǎa-náคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉเช่นchênPคือkʉʉรอrɔɔดำเนินการdam-nəən-gaanและlɛ́Cคือkʉʉเสร็จสิ้นsèt-sîn
Der Entwickler definierte Codes für Bestellstatus, wie zum Beispiel P für ausstehend und C für abgeschlossen.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiรหัสrá-hàtภาษาpaa-sǎaISOเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùภาษาpaa-sǎaในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunวิจัยwí-jai
Linguisten verwenden ISO-Sprachcodes, um Sprachen in Forschungsdatenbanken zu identifizieren.
ระบบrá-bòpนี้níiแปลงbplɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenรหัสrá-hàtแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnต่อdtɔ̀ɔ
Dieses System wandelt Sensordaten in Binärcode um, bevor es diese zur weiteren Verarbeitung über das Netzwerk überträgt.
4NomenB2
Chiffre; Geheimcode
eine Methode zur Umwandlung von Informationen, um sie geheim zu halten.
Beispiele
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoJournalist; Reporterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Passwort; Zugangscode2Codenummer; Kennung3Code; Codierungssystem4Chiffre; Geheimcodeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunDatenübertragung; Datentransferลับlápลับláp1geheim; vertraulich2schärfen; schleifen3privat; verborgen; abgelegen4heimlich; im Geheimen; im Privaten5verschwinden; entschwindenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3richtig; korrekt sein4angemessen; moralisch richtig5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenดักdàkดักdàk1eine Falle stellen; auflauern; einen Hinterhalt legen2abfangen; den Weg abschneiden3zuvorkommen; vorwegnehmen (umgangssprachlich)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Der Journalist verwendete einen Code, um geheime Informationen zu senden, um nicht abgehört zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสงครามsǒng-kraamเขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiเป็นbpenรหัสrá-hàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัตรูsàt-dtruuอ่านàanไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Im Krieg schrieb er Briefe in Code, damit der Feind sie nicht verstehen würde.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiใช้cháiวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenความลับkwaam-lápป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข่าวกรองkàao-grɔɔngได้dâai
Diese Organisation verwendet Verschlüsselungsmethoden, um alle Dokumenteninformationen in Geheimnisse umzuwandeln und so böswillige Akteure daran zu hindern, auf Geheimdienstinformationen zuzugreifen.
นักnákวิจัยพัฒนาwí-jai-pát-tá-naaวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtที่tîiเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเป็นbpenข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiผู้pûuดักdàkฟังfangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtได้dâaiง่ายngâai
Die Forscher entwickelten eine Verschlüsselungsmethode, die Daten in unlesbaren Text umwandelt, was es Abhörern erschwert, sie zu entschlüsseln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รหัส ระ-หัด gesprochen?
rá-hàt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |