รหัส(rá-hàt)

Bedeutungen

1NomenA2

Passwort; Zugangscode

eine geheime Zeichenfolge, die verwendet wird, um Zugang zu einem System, Konto, Gerät oder Ort zu erhalten.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Code; Codierungssystem2Passwort; Zugangscode3Ethikkodex; Verhaltenskodex4Chiffre; Geheimcode5Codenummer; Kennungโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaFremder
Verrate Fremden nicht dein Telefonpasswort.
2NomenA2

Codenummer; Kennung

eine Nummer oder alphanumerische Zeichenfolge, die zur Kennzeichnung oder Kategorisierung verwendet wird (z. B. Postleitzahl, Vorwahl, Produktcode).

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neePostleitzahl10230
Mein Haus hat die Postleitzahl 10230.
3NomenB1

Code; Codierungssystem

ein System aus Symbolen, Buchstaben, Zahlen oder Regeln zur Darstellung von Informationen (z. B. Computercode, Sprachcodes).

Beispiele

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Code; Codierungssystem2Passwort; Zugangscode3Ethikkodex; Verhaltenskodex4Chiffre; Geheimcode5Codenummer; Kennungภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischและláeและláeund (nebenordnend)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)2Ergebnisse präsentieren/zeigenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1Sprechstimme2Sprachlaut; Sprachsignal
Dieses Programm liest Informationen aus thailändischem Sprachcode und gibt sie als Sprache aus.
4NomenB2

Chiffre; Geheimcode

eine Methode zur Umwandlung von Informationen, um sie geheim zu halten.

Beispiele

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Code; Codierungssystem2Passwort; Zugangscode3Ethikkodex; Verhaltenskodex4Chiffre; Geheimcode5Codenummer; Kennungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1Datenübertragung; Datentransfer2Datenübermittlung; Daten-Uploadลับlápลับláp1geheim; vertraulich2privat; verborgen; abgelegen3schärfen; schleifen4verschwinden; entschwinden5heimlich; im Geheimen; im Privatenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ดักdàkดักdàk1abfangen; den Weg abschneiden2zuvorkommen; vorwegnehmen (umgangssprachlich)3eine Falle stellen; auflauern; einen Hinterhalt legenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Der Journalist verwendete einen Code, um geheime Informationen zu senden, um nicht abgehört zu werden.
5NomenB2

Ethikkodex; Verhaltenskodex

eine Reihe von Regeln oder Prinzipien, die das Verhalten in einer Gruppe oder einem Beruf leiten.

Beispiele

วิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1Beruf; Berufsfeld2beruflich; berufsbildendแพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Code; Codierungssystem2Passwort; Zugangscode3Ethikkodex; Verhaltenskodex4Chiffre; Geheimcode5Codenummer; Kennungจริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1Berufsethik2Ethik; Moralที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕufesthalten an; wahren; (ein Prinzip) aufrechterhaltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1Pflege; Betreuung; Fürsorge2Instandhaltung; Wartung3Aufsicht; Überwachung; Kontrolleผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Person
Der medizinische Berufsstand hat einen Ethikkodex, der bei der Patientenversorgung eingehalten werden muss.

Verwandte Wörter