เครื่องครัว(krêuuang kruua)
Bedeutungen
1NomenA2
Küchenutensilien; Kochgeschirr
Werkzeuge und Geräte, die in der Küche zum Zubereiten und Kochen von Lebensmitteln verwendet werden (z. B. Töpfe, Pfannen, Messer, Pfannenwender)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องครัวkrêuuang kruuaเครื่องครัวkrêuuang kruua1Küchenutensilien; Kochgeschirr2Küchengeräteเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)มีดmêetมีดmêetMesserและláeและláeund (nebenordnend)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1Bratpfanne2Wok3Zählwort: Pfannen; Woks
In der Küche gibt es viele Küchenutensilien, wie Messer und Pfannen.
2NomenB1
Küchengeräte
größere Küchenausstattung oder -geräte, die zum Kochen und zur Speisenzubereitung verwendet werden (z. B. Herd, Ofen, Mixer), als Kategorie betrachtet
Beispiele
เครื่องครัวkrêuuang kruuaเครื่องครัวkrêuuang kruua1Küchenutensilien; Kochgeschirr2Küchengeräteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1Mikrowelle; Mikrowellenherd2[etw.] in der Mikrowelle erwärmen3Mikrowelle (elektromagnetische Welle) (technisch)4Mikrowelle (das Gerät); Mikrowellenherdมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1nicht heiß; kühl/mild2kein brisantes/dringendes Themaแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ein Küchengerät bei mir zu Hause ist kaputt; die Mikrowelle wird nicht mehr heiß.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องครัวkrêuuang kruuaเครื่องครัวkrêuuang kruuaKüchenutensilien; Kochgeschirr