เงินสด
ngən-sòtBedeutungen
1NomenA2
Bargeld
physisches Geld in Banknoten und Münzen; verfügbares Bargeld (weder Kredit- noch digitale Zahlung)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1Bargeld2sofortige Vollzahlung statt Kredit oder Ratenzahlung100บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Ich habe 100 Baht in bar in meinem Portemonnaie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich muss zum Geldautomaten gehen, um Bargeld abzuheben.
ร้านค้าráan-káaที่tîiตลาดdtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiรับrápแต่dtɛ̀ɛเงินสดngən-sòtไม่รับmâi-rápบัตรเครดิตbàt-kree-dìt
Die meisten Geschäfte auf dem Markt akzeptieren nur Bargeld, keine Kreditkarten.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănไม่ค่อยmâi kôiพกpókเงินสดngern sòtเยอะๆyér-yérเพราะpráwกลัวgluuaทำtamหายhăaiและláeส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwจ่ายเงินjàai ngernผ่านpàanมือถือmeuu tĕuuได้dâi
Heutzutage trage ich nicht viel Bargeld bei mir, weil ich Angst habe, es zu verlieren, und ich meistens mit meinem Handy bezahlen kann.
2AdjektivB1
sofortige Vollzahlung statt Kredit oder Ratenzahlung
Geld, das beim Kauf sofort vollständig bezahlt wird, anstatt den Kauf auf Kredit oder in Raten abzuwickeln; die Zahlung muss dabei nicht unbedingt mit Banknoten oder Münzen erfolgen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1Bargeld2sofortige Vollzahlung statt Kredit oder Ratenzahlungลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziertได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Kann ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ราคาraa-kaaป้ายbpâaiคือkʉʉราคาraa-kaaผ่อนpɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเงินสดngən-sòtจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเพิ่มpə̂əmอีกìik
Der Preis auf dem Etikett ist der Ratenzahlungspreis, aber wenn Sie bar bezahlen, erhalten Sie einen zusätzlichen Sonderrabatt.
ทางร้านtaang-ráanมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiชำระcham-ráเป็นbpenเงินสดngən-sòtเท่านั้นtâo-nán
Das Geschäft hat ein Sonderangebot nur für Kunden, die bar bezahlen.
การให้gaan-hâiส่วนลดsùuan-lótเงินสดngən-sòtเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiจูงใจjuung-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nและlɛ́ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ขายpûu-kǎai
Die Gewährung eines Barzahlungsrabatts ist eine Marketingstrategie, die Kunden dazu bewegt, eine Kaufentscheidung leichter zu treffen, und hilft, die Liquidität des Verkäufers zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สดsòtสดsòt1frisch (nicht konserviert)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4bar5roh; ungekocht (Lebensmittel)frisch (nicht konserviert)Teil 2
เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòtBargeldBargeldWort