กราวด์
graaoBedeutungen
1NomenB2
Erdung; Masse (elektrisch) [Lehnwort]
eine Sicherheits- oder Referenzverbindung zur Erde in elektrischen Systemen
Beispiele
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Stöpselตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสายกราวด์sǎai-graaoสายกราวด์sǎai-graaoErdungskabel; Schutzleiterเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiSicherheitเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1verwenden; nutzen2zur Arbeit einsetzen; einspannen
Dieser Stecker hat ein Erdungskabel zur Sicherheit während des Gebrauchs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไฟchâang-faiตรวจdtrùuatว่าwâaตู้ไฟdtûu-faiต่อdtɔ̀ɔกราวด์graaoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətระบบrá-bòp
Der Elektriker prüfte, ob der Schaltschrank ordnungsgemäß geerdet war, bevor er das System einschaltete.
บ้านเก่าbâan-gàoหลายlǎaiหลังlǎngมักmákไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpกราวด์graaoทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔไฟรั่วfai-rûua
Vielen alten Häusern fehlt oft ein Erdungssystem, was sie anfällig für Fehlerstrom macht.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângแผงpɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราวด์graaoให้hâiมีmiiความต้านทานkwaam-dtâan-taanต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiกระแสgrà-sɛ̌ɛผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Bei der Installation von Solarmodulen muss die Erdung mit einem niedrigen Widerstand ausgelegt sein, um abnormale Ströme abzuleiten.
2VerbB2
erden (elektrisch) [Lehnwort]
ein Gerät oder einen Stromkreis aus Sicherheitsgründen oder als Signalreferenz mit der Erde oder Masse verbinden
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]กราวด์graaoกราวด์graao1Erdung; Masse (elektrisch) [Lehnwort]2erden (elektrisch) [Lehnwort]เครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiang1Audioverstärker2Megafon / Sprachrohr3Beschallungsanlage; PA-Anlageก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan1aktivieren; freischalten; einschalten2in Betrieb nehmen; für den Betrieb freigebenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùut1einen Stromschlag bekommen2Stromschlag
Der Techniker sagte uns, wir sollten den Verstärker erden, bevor wir ihn einschalten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoกราวด์graaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไม่ดีmâi-diiอาจàatเกิดgə̀ətสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanได้dâai
Wenn wir den Computer nicht ordnungsgemäß erden, können Störungen auftreten.
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngวงจรwong-jɔɔnนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngกราวด์graaoจุดอ้างอิงjùt-âang-ingให้กับhâi-gàpออสซิลโลสโคปɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôopเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการวัดgaan-wátสัญญาณsǎn-yaanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Bevor Sie diese Schaltung testen, müssen Sie den Referenzpunkt am Oszilloskop erden, um genaue Signalmessungen zu gewährleisten.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกราวด์ชิลด์graao-chinของkɔ̌ɔngสายสัญญาณsǎai-sǎn-yaanเข้ากับkâo-gàpแผงpɛ̌ɛngกราวด์graaoเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótฮัมhamและlɛ́ลูปกราวด์lûup-graao
Der Ingenieur empfahl, die Abschirmung des Signalkabels an dieselbe Masseebene zu erden, um Brummen und Erdschleifen zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กราวด์ กราว gesprochen?
graao
- Stummer Buchstabeด์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
graao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ด์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |