กราวด์(grào)

Bedeutungen

1NomenB2

Erdung; Masse (elektrisch) [Lehnwort]

eine Sicherheits- oder Referenzverbindung zur Erde in elektrischen Systemen

Beispiele

ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stöpsel2Steckdose (umgangssprachlich)3Stecker (elektrisch)ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràaoErdungskabel; Schutzleiterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1bedienen; (ein Gerät/System) betreiben2zur Arbeit einsetzen; einspannen3verwenden; nutzen
Dieser Stecker hat ein Erdungskabel zur Sicherheit während des Gebrauchs.
3 weitere Beispiele
ช่างไฟchâang faiตรวจdtrùuatว่าwâaตู้ไฟdtôo faiต่อdtòกราวด์gràoถูกต้องtòok dtôngหรือไม่rĕu mâiก่อนgònเปิดbpèrtระบบrá-bòp
Der Elektriker prüfte, ob der Schaltschrank ordnungsgemäß geerdet war, bevor er das System einschaltete.
บ้านเก่าbâan gàoหลายlăaiหลังlăngมักmákไม่mâiมีระบบmee rá-bòpกราวด์gràoทำให้tam hâiเสี่ยงsìiangต่อdtòไฟรั่วfai rûua
Vielen alten Häusern fehlt oft ein Erdungssystem, was sie anfällig für Fehlerstrom macht.
ในnaiการติดตั้งgaan dtìt dtângแผงpǎengโซลาร์soh-lâaต้องdtôngออกแบบòk bàepกราวด์gràoให้hâiมีmeeความต้านทานkwaam dtâan taanต่ำdtàmเพื่อpêuuaระบายrá-baaiกระแสgrà-săeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Bei der Installation von Solarmodulen muss die Erdung mit einem niedrigen Widerstand ausgelegt sein, um abnormale Ströme abzuleiten.
2VerbB2

erden (elektrisch) [Lehnwort]

ein Gerät oder einen Stromkreis aus Sicherheitsgründen oder als Signalreferenz mit der Erde oder Masse verbinden

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]กราวด์gràoกราวด์grào1erden (elektrisch) [Lehnwort]2Erdung; Masse (elektrisch) [Lehnwort]เครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1Megafon / Sprachrohr2Audioverstärker3Beschallungsanlage; PA-Anlageก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1in Betrieb nehmen; für den Betrieb freigeben2aktivieren; freischalten; einschaltenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenไฟดูดfai dòotไฟดูดfai dòotStromschlag
Der Techniker sagte uns, wir sollten den Verstärker erden, bevor wir ihn einschalten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaเราraoกราวด์gràoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrไม่ดีmâi deeอาจàatเกิดgèrtสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้dâi
Wenn wir den Computer nicht ordnungsgemäß erden, können Störungen auftreten.
ก่อนgònทดลองtót-longวงจรwong jonนี้néeคุณkunต้องdtôngกราวด์gràoจุดอ้างอิงjùt âang ingให้กับhâi gàpออสซิลโลสโคปòt-sin-loh-sà-gòhpเพื่อให้pêuua hâiการวัดgaan wátสัญญาณsăn-yaanถูกต้องtòok dtông
Bevor Sie diese Schaltung testen, müssen Sie den Referenzpunkt am Oszilloskop erden, um genaue Signalmessungen zu gewährleisten.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiกราวด์ชิลด์grâao chîinของkŏngสายสัญญาณsăai săn-yaanเข้ากับkâo gàpแผงpǎengกราวด์gràoเดียวกันdiao ganเพื่อpêuuaลดlótฮัมhamและláeลูปกราวด์lôop grâao
Der Ingenieur empfahl, die Abschirmung des Signalkabels an dieselbe Masseebene zu erden, um Brummen und Erdschleifen zu reduzieren.

Verwandte Wörter