ปั๊มน้ำ(bpám náam)
Bedeutungen
1NomenA2
Wasserpumpe (Gerät)
ein Gerät oder eine Maschine, die Wasser von einem Ort zum anderen befördert, beispielsweise für die Haushaltsversorgung, Bewässerung oder Kühlung
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1Wasserpumpe (Gerät)2Wasser pumpen3Wasserpumpstation (ugs.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamWasser liefern; bewässernขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)
Mein Haus hat eine Wasserpumpe, um Wasser nach oben in den Tank zu befördern.
2VerbB1
Wasser pumpen
Wasser mit einer Pumpe befördern; wird oft in Phrasen mit einem Verb wie เปิดเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließen (einschalten) oder เดินเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan) (betreiben) verwendet
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1Schalter (elektrische Steuerung)2Netzwerk-Switchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1Wasserpumpe (Gerät)2Wasser pumpen3Wasserpumpstation (ugs.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenแทงก์táengแทงก์táeng1Tank (Behälter); Wassertank2Gebrauchshinweis: nicht das Militärfahrzeug
Der Techniker sagte uns, wir sollen den Schalter einschalten, um Wasser in den Tank hochzupumpen.
3NomenB2
Wasserpumpstation (ugs.)
ein Ort oder eine Anlage, an dem/der Wasserpumpen stehen und betrieben werden; wird manchmal im weiteren Sinne für die Einrichtung verwendet
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1Wasserpumpe (Gerät)2Wasser pumpen3Wasserpumpstation (ugs.)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteilหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสูบsòopสูบsòop1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumpe4absaugen; aufsaugenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenหอhŏหอhŏ1Halle; Pavillon2Wohnheim (Abk.)3Turm; hohes Gebäudeถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)
Die Gemeinde verfügt über eine Wasserpumpanlage am Ende des Dorfes, um Wasser in den Wasserturm zu pumpen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náamWasserpumpe (Gerät)