เดินไป(dern bpai)

Bedeutungen

1VerbA1

zu Fuß gehen; irgendwohin laufen

zu einem Ort gehen; sich zu Fuß irgendwohin begeben.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule.

Wortaufschlüsselung

เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)Teil 1
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 2
เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufen