เกียร์
giiaBedeutung
1NomenA2
Getriebe; Gang
ein Zahnradmechanismus in Fahrzeugen oder Maschinen, der Kraft überträgt und Geschwindigkeit oder Drehmoment ändert; auch eine spezifische Einstellung oder Stufe dieses Mechanismus (z. B. erster Gang, Rückwärtsgang)
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gangธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1gewöhnlich; normal; üblich2schlicht; einfach; unauffällig3für gewöhnlich; normalerweise; typischerweiseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเหยียบyìiapเหยียบyìiap1auf etwas treten; betreten2(ein Pedal) mit dem Fuß drücken3zertreten; niedertreten4(eine Geschwindigkeit) erreichenคลัตช์klátคลัตช์klát1Kupplungspedal2Kupplung (Mechanismus in Fahrzeugen/Maschinen)3Clutch (Abendtasche)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenเกียร์giiaเกียร์giiaGetriebe; Gang
Dieses Auto hat ein Schaltgetriebe; man muss die Kupplung treten, bevor man den Gang wechselt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nสะพานsà-paanช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเกียร์giiaต่ำdtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótมีmiiกำลังgam-lang
Beim Befahren der Brücke riet der Mechaniker, in einen niedrigen Gang zu schalten, um dem Auto Kraft zu geben.
เขาkǎoเผลอplə̌əเข้าkâoเกียร์giiaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngรถrótเลยləəiไหลlǎiไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngทันทีtan-tii
Er legte versehentlich den Rückwärtsgang ein, sodass das Auto sofort rückwärts rollte.
จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoมีmiiหลายlǎaiเกียร์giiaทำให้tam-hâiปรับbpràpแรงrɛɛngและlɛ́ความเร็วkwaam-reoได้dâaiตามdtaamสภาพsà-pâapทางtaang
Ein Mountainbike hat viele Gänge, was die Anpassung von Drehmoment und Geschwindigkeit an das Gelände ermöglicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เกียร์ เกีย gesprochen?
giia
- Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
giia
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |