ตู้ไฟ
dtûu-faiBedeutung
1NomenB1
Sicherungskasten; Schaltschrank
ein Kasten, der die elektrischen Hauptschalter und Schutzschalter für ein Gebäude enthält.
Beispiele
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenไปดูbpai-duuไปดูbpai-duunachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-faiSicherungskasten; Schaltschrankหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)สิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
Ist der Strom ausgefallen? Schau mal nach dem Sicherungskasten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaให้hâiเด็กๆdèk dèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiตู้ไฟdtôo faiนะnáเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
Lass Kinder nicht in der Nähe des Hauptsicherungskastens spielen, da dies gefährlich sein kann.
ช่างไฟchâng-faiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianตู้ไฟdtûu-faiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoมันmanเริ่มrə̂əmไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛo
Der Elektriker sagte, wir müssen den Sicherungskasten ersetzen, weil der alte allmählich unsicher wird.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapตู้ไฟdtûu-faiและlɛ́เบรกเกอร์brèek-gə̂əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการบำรุงgaan-bam-rungรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Die regelmäßige Überprüfung des Zustands des Sicherungskastens und der Schutzschalter ist Teil der Sicherheitswartung eines Gebäudes.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-faiSicherungskasten; SchaltschrankSicherungskasten; SchaltschrankWort