ผ้าห่ม
pâa-hòmBedeutung
1NomenA1
Decke; Bettdecke
eine Decke, meist dick und weich, die dazu dient, warm zu halten, insbesondere auf einem Bett
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâasich oder jemanden mit einer Decke oder einem Tuch zudeckenห่มhòmห่มhòm1zudecken; einwickeln (mit Tuch/Decke)2drapieren; bedecken (mit Stoff)อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)ๆ-
Wenn ich schlafe, benutze ich eine warme Decke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er zog die Decke über seine Schultern, weil es kalt war.
Es hat letzte Nacht geregnet, also musste ich eine dicke Decke benutzen.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiแคมป์kɛ́mฉันchǎnจะjàเอาaoผ้าห่มpâa-hòmไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไม่mâiหนาวnǎao
Morgen gehen wir campen; ich nehme eine Decke mit, damit mir nicht kalt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für StoffballenStoff; Gewebe; TextilTeil 1
+
ห่มhòmห่มhòm1zudecken; einwickeln (mit Tuch/Decke)2drapieren; bedecken (mit Stoff)zudecken; einwickeln (mit Tuch/Decke)Teil 2
ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmDecke; BettdeckeDecke; BettdeckeWort