เช่า(châo)
Bedeutungen
1VerbA2
mieten; pachten
für die zeitlich begrenzte Nutzung von Eigentum, Ausrüstung oder Dienstleistungen bezahlen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachten3Miete; Mietgebührจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßig1ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Ich miete ein Fahrrad für eine Stunde.
2NomenA2
Miete; Mietgebühr
der Geldbetrag, der für die vorübergehende Nutzung von Eigentum oder Ausrüstung gezahlt wird
Beispiele
ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoMiete; Pacht; Leihgebührห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Die Miete für dieses Zimmer beträgt fünftausend Baht pro Monat.
3VerbB1
vermieten; verpachten
anderen gegen Bezahlung die Nutzung des eigenen Eigentums überlassen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปล่อยbplòiปล่อยbplòi1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3veröffentlichen; herausbringen4vernachlässigen; schleifen lassen5lass gut sein; vergiss es6ausstoßen; abgeben; emittierenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangunten; Erdgeschossให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachten3Miete; Mietgebührเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatหกhòkหกhòk1sechs (6)2sechs (Klassifikatorform)3verschüttenพันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Er vermietet das Zimmer im Erdgeschoss für sechstausend Baht pro Monat an andere.