แว่น

wâen

含義

1名詞A1

眼鏡

戴在臉上用來幫助改善視力的眼鏡

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）แว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2鏡片；單片眼鏡；放大鏡3圓片；圓盤；量詞：圓片4鏡子（泰語北部方言）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書
我看書的時候會戴眼鏡。
還有 3 個例句
แว่นwâenของkŏngพ่อpôrหายhăaiเขาkăoมองmongไกลglaiไม่ชัดmâi chát
爸爸的眼鏡不見了；他看不清遠處。
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaให้hâiใส่sàiแว่นwâenใหม่màiเพราะpráwค่าสายตาkâa săai dtaaเปลี่ยนbplìian
醫生說要換一副新眼鏡，因為度數變了。
ฉันchănพกpókแว่นwâenสำรองไว้săm-rong wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpăoเผื่อpèuuaแว่นwâenหลักlàkเป็นรอยbpen roiหรือrĕuหล่นหายlòn hăai
我在包包裡放了一副備用眼鏡，以防原本的那副刮花或弄丟。
2名詞A2

鏡片；單片眼鏡；放大鏡

用來觀看或放大物體的單一鏡片或小型鏡片裝置；也可指單片眼鏡

例句

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai放大鏡ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜มดmótมดmót螞蟻
學生使用放大鏡觀察螞蟻。
還有 3 個例句
เขาkăoหยิบyìpแว่นwâenส่องsòngพระpráมาmaaดูdooรายละเอียดraai-lá-ìiatเหรียญrĭian
他拿起珠寶放大鏡來查看硬幣的細節。
คุณยายkun yaaiใช้cháiแว่นขยายwâen kà-yăaiเดี่ยวdìiaoส่องsòngตัวหนังสือdtuua năng-sĕuเล็กๆlék lék
奶奶使用放大鏡來閱讀細小的文字。
นักสะสมnák sà-sŏmพกpókแว่นwâenส่องsòngของkŏngจิ๋วjĭoไว้wáiตรวจรอยdtrùuat roiประทับbprà-tápบนbonแสตมป์sà-dtaemหายากhăa yâak
收藏家隨身攜帶小型放大鏡，用來檢查稀有郵票上的印記。
3量詞A2

圓片；圓盤；量詞：圓片

扁平的圓形薄片，尤指水果或蔬菜的橫切片；也可用作計算這類薄片的量詞。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1青檸；檸檬2青檸樹；檸檬樹หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的แว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2鏡片；單片眼鏡；放大鏡3圓片；圓盤；量詞：圓片4鏡子（泰語北部方言）
玻璃杯裡有一片萊姆。
還有 3 個例句
แม่mâeหั่นhànแตงกวาdtaeng gwaaเป็นbpenแว่นwâenบางbaang
媽媽把小黃瓜切成薄片。
ฉันchănจะjàใส่sàiขิงkĭngสองsŏngแว่นwâenลงในlong naiน้ำร้อนnám rón
我會把兩片薑放進熱水裡。
หั่นhànแครอทkae-ròtเป็นbpenแว่นwâenหนาnăaเท่าtâoกันganจะได้jà dâaiสุกsùkพร้อมกันpróm gan
把胡蘿蔔切成厚度相同的片，這樣就能同時煮熟。
4名詞A2

鏡子（泰語北部方言）

鏡子，通常由玻璃製成，可以從中看見自己的臉或其他事物。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ส่องsòngส่องsòng1照射；照亮2仔細觀察；檢查3偷看；暗中關注4開槍射擊（口語）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2鏡片；單片眼鏡；放大鏡3圓片；圓盤；量詞：圓片4鏡子（泰語北部方言）เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4有光澤的；光亮的5剪影；輪廓6蹤跡；一絲跡象；暗示7跟班；追隨者；替身
外婆看著鏡子裡自己的臉。
還有 3 個例句
แม่mâeซื้อséuแว่นwâenเงาngaoบานbaanใหม่màiมาmaaไว้wáiส่องsòngหน้าnâa
媽媽買了一面新鏡子，用來照自己的臉。
เขาkăoหยิบyìpแว่นwâenเงาngaoมาmaaส่องsòngหน้าnâaก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
他出門前拿起鏡子，查看自己的臉。
ยายyaaiเก็บgèpแว่นwâenเงาngaoบานbaanเล็กlékไว้wáiในnaiลิ้นชักlín chákและláeหยิบyìpมาmaaส่องsòngหน้าnâaทุกเช้าtúk cháo
外婆把一面小鏡子放在抽屜裡，每天早上都拿出來照照自己的臉。

相關詞彙

2鏡片；單片眼鏡；放大鏡

4鏡子（泰語北部方言）