เข้ากัน(kâo gan)

含義

1動詞B1

相配；搭配

相配；搭配得宜（指顏色、風格或物品）。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
藍色上衣；襯衫和白色褲子非常搭；相配。
2動詞B1

合得來；相處融洽（指人）

合得來；相處融洽或彼此契合（指人或團隊）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1室友2同班同學คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâi相容；合得來ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
我和新室友相處得很好；相處融洽。
3動詞B1

混合均勻（食材）

混合均勻，使各部分融合為一體（尤指食物或其他物質）。

例句

คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配；搭配2合得來；相處融洽（指人）3混合均勻（食材）4一致；相符（資料、想法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
先把麵粉和牛奶攪拌；混合均勻。
4動詞B2

一致；相符（資料、想法）

與某事物（如資訊、陳述）保持一致或相符。

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員มีมันmee manมีมันmee man含有油脂；油膩的ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1不搭；不相配（指事物）2合不來（指人）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他說的話和警方掌握的證據完全不一致；不符。

相關詞彙

單字拆解

เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯第 1 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留第 2 部分
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan相配；搭配