กลยุทธ์

gon-lá-yút

含義

1名詞B2

策略；戰略

為達成長期目標而設計的有計畫方法或一系列協調行動，尤指在商業、政治或軍事方面

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1策略；戰略2戰術；策略手段ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1長期的2長期地；從長遠來看（副詞）3長期；長遠เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1擴大；擴增；擴展2延長；延期3放大；拉近4詳述；闡明5擴展；傳播；擴大ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
公司制定了擴展海外市場的長期策略。（策略；戰略）
2名詞B2

戰術；策略手段

在更廣泛的策略中使用的具體方法或手段

例句

โค้ชkóhtโค้ชkóht1教練；指導員2訓練；指導เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1策略；戰略2戰術；策略手段บีบbèepบีบbèep1擠壓；壓縮2捏；擠3逼迫；施壓（比喻用法）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaym改變策略；反擊รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手
教練選擇了壓縮邊路的策略；戰術，以應對對手的防守。

相關詞彙

單字拆解

กลgonกลgon1trick; stratagem2mechanism; device workings3[to] swallow第 1 部分
+
ยุทธ์yútยุทธ์yútwar; warfare; battle (formal/literary; used mainly in compounds)第 2 部分
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút策略；戰略