ท้าทาย

táa-taai

含義

1形容詞B1

具挑戰性的；要求高的

艱難的，會考驗能力、耐力或決心

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1具挑戰性的；要求高的2挑戰；激將3挑釁的；反抗的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt1盡全力；到底2最終的；定案的
這項任務很困難，也很有挑戰性，但我會盡力而為。
還有 3 個例句
การปีนgaan-bpiinเขาkǎoลูกlûukนี้níiท้าทายtáa-taaiความอึดkwaam-ʉ̀tของเราkɔ̌ɔng-raoเพราะprɔ́ทางชันtaang-chanและlɛ́อากาศaa-gàatเบาบางbao-baang
攀登這座山挑戰了我們的耐力，因為山路陡峭，空氣稀薄。
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngทีมtiimมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́ทำงานtam-ngaanเป็นระบบbpen-rá-bòp
這個專案非常有挑戰性；我們需要仔細規劃，並有系統地工作。
การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taaiทั้งtángร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ใจjaiทำtamให้hâiเราraoรู้rúuขีดจำกัดkìit-jam-gàtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
連續數小時的訓練對身心都是一種挑戰，讓我們了解自己的極限。
2動詞B2

挑戰；激將

邀請他人競爭、證明自己或接受艱難任務；公然反抗

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1具挑戰性的；要求高的2挑戰；激將3挑釁的；反抗的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ลงแข่งlong-kɛ̀ngลงแข่งlong-kɛ̀ng參賽；參加比賽วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1遠距離的；遠程的2遠距離；遠程สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1這個週末2這個週末（時間副詞）
他挑戰我這週末去參加長跑；長距離賽跑。
還有 3 個例句
เธอtəəท้าทายtáa-taaiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiทีมtiimให้hâiพิสูจน์pí-sùutว่าwâaทำเวลาtam-wee-laaได้dâaiดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
她挑戰隊友，要他們證明自己能創下更好的成績；時間。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanท้าทายtáa-taaiอาจารย์aa-jaanให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการวิจัยgaan-wí-jaiต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
學生發表聲明，挑戰教授向大眾；公眾公開研究資料；數據。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoท้าทายtáa-taaiขีดจำกัดkìit-jam-gàtตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการพิชิตgaan-pí-chítยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
他挑戰朋友在冬天一起攀登；登上山頂。
3形容詞B2

挑釁的；反抗的

展現出大膽或對抗的態度，意圖引起反應或反抗

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òk抱胸；雙臂交叉於胸前มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1具挑戰性的；要求高的2挑戰；激將3挑釁的；反抗的เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà似乎；看起來ยั่วyûuaยั่วyûua1戲弄；挑釁2誘惑；挑逗3誘人的；挑起興趣的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒
他雙臂交叉站著，用挑釁的眼神盯著警察，好像想激怒他們。
還有 3 個例句
น้ำเสียงnám sĭiangของkŏngเธอterฟังดูfang dooท้าทายtáa-taaiเหมือนmĕuuanตั้งใจdtâng jaiให้hâiคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaตอบโต้dtòp dtôแรงๆraeng raeng
她的語氣聽起來很有挑釁意味，好像是故意要激起強烈的反應。
นักเรียนnák-riianคนหนึ่งkon-nʉ̀ngหัวเราะhǔua-rɔ́ด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiท้าทายtáa-taaiต่อdtɔ̀ɔครูkruuราวกับraao-gàpต้องการdtɔ̂ng-gaanให้เกิดhâi-gə̀ətการgaanปะทะคารมbpà-tá-kaa-rom
一名學生帶著挑釁的態度對老師大笑，好像想引發口角。
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamท้าทายtáa-taaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบนbonเวทีwee-tiiเหมือนmʉ̌ʉanเรียกแขกrîiak-kɛ̀ɛkให้hâiคนดูkon-duuโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
他在舞台上挑釁的話語似乎在招惹麻煩，讓觀眾發出更多噓聲並更加反感。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

táa

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ท้าtáaท้าtáa挑戰；向人挑戰挑戰；向人挑戰第 1 部分
+
ทายtaaiทายtaai猜測；預測猜測；預測第 2 部分
ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai具挑戰性的；要求高的具挑戰性的；要求高的單字

相關詞彙

1具挑戰性的；要求高的

2挑戰；激將

3挑釁的；反抗的